Werbung
 Übersetzung für 'gesetzlich regeln' von Deutsch nach Englisch
to lay sth. down by lawetw. gesetzlich regeln
Teiltreffer
law
by law {adv}
gesetzlich
statutory {adj}gesetzlich
2012
law
legal {adj} [according to the law]
gesetzlich
1416
legitimate {adj}gesetzlich
99
statutorily {adv}gesetzlich
37
lawfully {adv}gesetzlich
25
lawful {adj}gesetzlich
213
law
official {adj}
gesetzlich
53
law
legally {adv} [as laid down by the law]
gesetzlich
133
law
laid down in law {adj} {adv}
gesetzlich
legit {adj} [coll.]gesetzlich
42
philos.
nomological {adj}
gesetzlich
29
law
legal {adj} [permitted by law]
gesetzlich zulässig
relig.
legalistic {adj}
gesetzlich [legalistisch]
18
law
prohibited by law {adj} [postpos.]
gesetzlich verboten
law
forbidden by law {adj} [postpos.]
gesetzlich verboten
law
required by law {adj} [postpos.]
gesetzlich vorgeschrieben
legally fixed {adj}gesetzlich festgelegt
lawpol.
legally defined {adj} {past-p}
gesetzlich festgelegt
law
to convey
gesetzlich übertragen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar beschloss der Reichstag, einen Ausschuss einzusetzen, der die Rechte des Militärs gegenüber der Zivilgewalt gesetzlich regeln sollte.
  • Im November 2014 hat der Bundesrat dem Europarat als endgültigen Entscheid mitgeteilt, dass er "die Finanzierung der Parteien nicht gesetzlich regeln will".
  • Einwanderungswillige sehen sich oft mit Einwanderungsgesetzen ihrer Zielländer konfrontiert, die ihr Vorhaben der Migration gesetzlich regeln.
  • Die beiden Länder sind damit die ersten, die binäre Optionen als Finanzinstrumente im Sinne der EU-Richtlinie MiFiD gesetzlich regeln.
  • Zur Aufrechterhaltung des Friedens in einem Land haben die meisten Staaten Vorschriften erlassen, die den Besitz, das Mitsichführen und den Einsatz von Waffen gesetzlich regeln.

  • Der Bund kann jedoch weiterhin Statusrechte und -pflichten gesetzlich regeln.
  • Die „Präsenz von Frauen in Vorständen von börsennotierten Unternehmen“ möchte Volt bis 2025 gesetzlich regeln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!