Übersetzung für 'gespannter' von Deutsch nach Englisch

gespannter Gesichtsausdruck {m}

tense expression

gespannter Grundwasserleiter {m}

confined aquifergeol.hydro.

---

Werbung

mit gespannter Aufmerksamkeit

with rapt attention {adv}

with marked attention {adv}

voll gespannter Erwartung

in eager anticipation {adv}

• Auch die Forderung eines Zustandes „gespannter Aufmerksamkeit“ der Selbstbeobachtung stammt aus der Psychophysik und ist darüber hinaus allgemein wichtig, wenn von der Versuchsperson oder dem Versuchsleiter genaue Beobachtungen erwartet werden.
• Quadricyclan ist ein gespannter, multicyclischer Kohlenwasserstoff, der als potentieller Kandidat für Raketentreibstoffe und zur Speicherung von Sonnenenergie diskutiert wird.
• Typische Hinweise sind Gewichtszunahme, gespannter Bauchumfang mit Aszites, schmerzhafte Lebervergrößerung, Bilirubinanstieg und häufig auch Nierenversagen.
• Für Spielfehler wird oft eine Strafe von 3 Punkten erteilt, beispielsweise wenn ein "gespannter" Spieler dennoch "ausschafft".
• Der Laut ist ein gespannter, glottaler egressiver Verschlusslaut. Er entsteht bei Verschluss und plötzlicher Öffnung der Stimmlippen (siehe "Kehlkopf").

• In Blau über einer gold besamten roten Rose ein gespannter goldener Bogen mit pfahlweise aufliegendem silbernen Pfeil. Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die Rose an grünem Blätterstengel.
• Zu den Sicherheitseinrichtungen gehören außerdem ein Feuerwahlhebel, der auch als Sicherungshebel dient, sowie eine Sicherung, die am Spanngriff sitzt und eine Schussabgabe nur bei gespannter Waffe zulässt.
• Im Frühjahr 2021 kam es bei den Erkundungsbohrungen für die "Trassenvariante IV" in der Gemarkung Rückers, im Quellgebiet im "Hermannswinkel", zu einem Bohrunfall, nachdem ein artesisch (gespannter) Grundwasserleiter angebohrt wurde.
• Beschreibung: In Rot ein nach links zielender gespannter goldener Bogen mit silber-gespitztem goldenem Pfeil.
• Das Material des Instruments gibt dank seiner Steifigkeit und Elastizität den Ton her, ohne gespannter Membranen oder Saiten zu bedürfen.

• Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken ein von zwei wachsenden natürlichen Armen gehaltener, nach oben gerichteter gespannter goldener Bogen mit goldenem Pfeil.
• Beschreibung des Wappens: Im schwarzen Schild ein goldener gespannter Bogen mit silberner Sehne. Der Bogen zeigt nach rechts oben und sein goldener Pfeil hat eine silberne Spitze und Befiederung.
• Ein gespannter Federkraftanlasser blockiert den Motor, so dass dieser nicht laufen und auch nicht anderweitig gestartet werden kann.
• Vokale sind im österreichischen Deutsch generell gespannter als im bundesdeutschen Deutsch.
• Beschreibung des Wappens: Im schwarzen Schild ein goldener gespannter Bogen mit silberner Sehne. Der Bogen zeigt nach links oben und sein goldener Pfeil hat eine silberne Spitze und Befiederung.

• Beschreibung: In Blau ein zum Schildhaupt zielender silberner gespannter Bogen mit gleichgefärbtem Pfeil.
• Der Ergebnisunterschied zwischen Sterilisation und Desinfektion wird durch unterschiedliche Einwirkzeiten und -temperaturen des Sterilisationsmediums (gespannter Wasserdampf) auf das Sterilisiergut erreicht.
• Die westliche Fassade ist als schlichte Ziegelfassade ausgeführt. Dort besteht ein deutlich breiter gespannter Bogen, über dem sich ein von einem schmalen Zwerchhaus bekröntes Torhaus befindet.
• Landschaftlich weit gespannter Biotopkomplex im Übergang von Schwarzwald und Oberer Gäue.