Werbung
 Übersetzung für 'gesprächig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gesprächig | gesprächiger | am gesprächigsten
gesprächiger | gesprächige | gesprächiges
gesprächigster | gesprächigste | gesprächigstes
SYNO affabel | extravertiert | extrovertiert | ...
talkative {adj}gesprächig
1353
chatty {adj}gesprächig
679
loquacious {adj}gesprächig
111
communicative {adj}gesprächig
47
conversational {adj}gesprächig
47
colloquial {adj} [conversational]gesprächig
28
conversable {adj}gesprächig
19
chattily {adv}gesprächig
5
talkatively {adv}gesprächig
long-tongued {adj} [talkative]gesprächig
3 Wörter
not exactly talkative {adj} [iron.]nicht gerade gesprächig [iron.]
5+ Wörter
to be reticent about sth.in Bezug auf etw. nicht sehr gesprächig sein
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Leonard Maltin vergab dem Film zweieinhalb von vier Sternen, es sei eine „fehlgeleitete Adaption“ von Fitzgeralds Buch, die zu gesprächig und buchstabengetreu geraten sei.
  • Zudem sei die überlebende Ada verständlicherweise – wahrscheinlich ihres schlechten Gewissens wegen – nicht sehr gesprächig gewesen.
  • Typisch extravertierte Eigenschaften sind "gesprächig, bestimmt, aktiv, energisch, dominant, enthusiastisch" und "abenteuerlustig".
  • Hirschfeld galt als wenig gesprächig, stand nicht gern im Mittelpunkt, wirkte im Dienst etwas unnahbar und ging nur im Freundes- und Familienkreis aus sich heraus.
  • Als gesprächig, lebhaft und vergnügt galt Victoria nur im engsten Familienkreis, wodurch sich ihr Ehrfurcht gebietendes Erscheinen mit zunehmendem Alter verstärkte.

  • Räikkönen gilt überdies als wenig gesprächig und gibt vor allem Medienvertretern häufig einsilbige sowie äußerst knapp gehaltene Antworten.
  • Von der Sachebene abgesehen galt Deng als nicht gesprächig.
  • Ihnen fiel auf, dass der sonst so wortkarge Kaplan Vogel außergewöhnlich gesprächig, ja fröhlich wirkte.
  • Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.
  • Der enthaltene Virenscanner erkannte in einem anderen Test 49 von 50 Viren, fiel aber auch auf fast viermal so viele vermeintliche Viren herein, wie ein bekannter Konkurrent, und ist dabei unangenehm gesprächig.

  • Er wird auch als phantasievoll, gesprächig und optimistisch angesehen. Als negative Eigenschaften werden ihm Unstetigkeit, wenig Skrupel und häufige Exzesse zugeschrieben.
  • Manche Katzen sind sehr „gesprächig“, andere miauen eher selten.
  • Außerdem war er als ein Mann bekannt, der viel lächelte und lachte, aber nicht sehr gesprächig war.
  • Er spricht nur selten, außer während einer Zwischensequenz oder bei Bedarf während einer Mission mit einem NPC (47 wird auch in dem Film aus dem Jahr 2007, der auf den Spielen basiert, als ungewöhnlich gesprächig gezeigt).
  • Der Taxifahrer, der die Piloten abgeholt hatte, äußerte später, sie seien zu diesem Zeitpunkt frohen Mutes und sehr gesprächig gewesen.

  • Eva ist blond, geschmeidig, sehr gesprächig und schlagfertig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!