Übersetzung für 'gestochene' von Deutsch nach Englisch

gestochene Handschrift {f}

copperplate

gestochene Schrift {f}

copperplate

neat handwriting

---

Werbung

bluten wie eine gestochene Sau [auch fig.]

to bleed like a stuck pig [also fig.]

• Durch seine gestochene Schmähschrift auf den Nürnberger Rat wurde Berndt gemeinsam mit Andreae 1733 verhaftet und danach zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
• Unprofessionell gestochene Hammerköpfe müssen gegebenenfalls ausgetauscht oder neu befilzt werden, was, da sie in Form und Gewicht instrumentenspezifisch ausgelegt sind, langwierig und teuer ist.
• Er hatte einige selbst-gestochene Tattoos, unter anderem am linken Oberarm eine Tätowierung seines Vornamens.
• 1894 gab das Protektorat eine neue, von Waterlow and Sons gestochene Dauerserie heraus, die neun Illustrationen mit Pflanzen, Tieren und Szenen aus Nordborneo umfasste und die Inschrift „STATE OF NORTH BORNEO“ trug.
• Die ULB Halle digitalisierte die 1813 gestochene "Carte Du Royaume De Westaphalie representant l' Emplacement des Brigades de Gendarmerie Royale, les Correspondances periodiques ainsi que les points intermediaires diaires".

• Oktober 2006 gab das Ministerium für Informatik der Tschechischen Republik eine von Karel Zeman entworfene und von Jaroslav Tvrdoň gestochene, 23 × 40 mm große Sonderbriefmarke „Prager Vrtba-Garten“ im Nennwert von 7,50 Kč heraus.
• Das Isabella-Piercing wird vertikal unter der Klitoris platziert, ein Triangle dagegen horizontal. Beide Varianten sind sehr tief gestochene Piercings.
• Von Bad Sülze aus legte man 1744 den "Bürgergraben" an. Auf diesem wurde der von Kleinbauern oder auch Klenbürgern gestochene Torf zur Saline transportiert.
• Der „Klinkenberg“ ist der Überlieferung zufolge auch die Abbaustelle für den Lehm, den die Hausbauer zum Verschmieren des Flechtholzes in den Fachwerken ihrer Häuser und Scheunen nutzten („Klinken“ = kleine, gestochene Lehmballen).
• Cornelis Ketel schuf komplexe, heute verschollene, aber durch Karel van Manders Beschreibungen und durch Gravuren bekannte Allegorien, wie die nach einem seiner Werke gestochene "Allegorie der menschlichen Natur" des Amsterdamer Rijksprentenkabinetts.

• Vor dem Verschluss dieser Walze (mittels Bindedraht) wurden dann noch gestochene Soden eingefügt und dann die gesamte Konstruktion verschlossen.
• Sie enthält zwei gestochene Frontispize, 12 gestochene Porträts, sechs gestochene Zwischentitel und fünf weitere ganzseitige Kupfertafeln, davon eine doppelblattgroß.
• Ein Apadoye ist ein Piercing bei dem ein Ring durch ein Apadravya und ein oder zwei Dydoes getragen wird. Meist verläuft er durch zwei paarweise gestochene Dydoe-Piercings.
• Im Halsbereich gestochene Piercings sind das Nackenpiercing, in der Drosselgrube das Madison-Piercing oder am Schlüsselbein das Calvicle-Piercing.
• Zwar haben Notensatzprogramme aus wirtschaftlichen Gründen den traditionellen Notenstich weitestgehend verdrängt, jedoch galt bis etwa 2010 der handwerklich manuell gestochene Notensatz mithilfe von Metallplatte, Stahlstempeln und Griffel als Qualitätsmaß.

• Das erste dokumentierte, als Modeschmuck gestochene Zungenpiercing wurde laut Body Modification E-Zine 1978 von dem deutschen Tätowierer Horst Streckenbach per zehn Gauge dickem Dermal Punch gestochen.
• So das wohl gleich nach der Gründung der Stadt im Jahre 1405 gestochene SIGILLVM CIVITATIS NORDENBURG. Dessen Stempel wurde bis weit ins 18. Jahrhundert ununterbrochen gebraucht.
• Hieronymus Löschenkohl stattete sogar gestochene Historienbilder wie [...] (1781) mit seitlich blickenden schwarzen Silhouettenköpfen aus.