Übersetzung für 'geträumt' von Deutsch nach Englisch

geträumt

dreamed {adj} {past-p}

dreamt {adj} {past-p}

---

jd. hat / hatte geträumt

sb. has / had dreamt

---

Werbung

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

I had a dream about you last night.

---

DREAM – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast

FADE [Wake Triology] [Lisa McMann]lit.F

SLEEP – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast

GONE [Wake Trilogy] [Lisa McMann]lit.F

WAKE – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast

WAKE [Wake Trilogy] [Lisa McMann]lit.F

• Zu früh geträumt ist ein deutscher Fernsehfilm der "Frühling"-Fernsehserie von Thomas Jauch. Er wurde am 19. Februar 2017 erstmals im ZDF ausgestrahlt.
• In Zusammenarbeit mit Pfalzpunk, einer Interessengemeinschaft junger Winzer, kreierte sie ihren ersten eigenen Roséwein "Nur geträumt", den sie im August 2020 im Weinhaus in Albersweiler präsentierte.
• "Ich hab’ von dir geträumt" (Alternativschreibung "Ich hab’ von Dir geträumt" und "Ich hab’ von Dir geträumt! ...
• In der Sesamstraßenkulisse weckt Elmo Abby auf, die erkennt, dass sie alles nur geträumt hat. Beide beschließen, nach draußen zum Spielen zu gehen.
• Der im Film von Bella erzählte Traum über einen Penisbaum wurde real von der Produzentin des Films geträumt und fand dadurch Eingang in das Drehbuch.

  ---

• Henry erklärt in Atlantic City, dass er das Geld aufgehoben habe, es allerdings bereits investiert sei, und zwar in ein Restaurant, von dem beide immer geträumt haben.
• Als Gounod sie während einer Probe zu seiner Oper "Faust" singen hörte, soll er begeistert ausgerufen haben – „So habe ich mir die Margarete geträumt“.
• Fortsetzung der Rahmenhandlung: Langsam erwacht der Herzog. Er muss feststellen, dass er die verklungenen Feste nur geträumt hat.
• Siebenter Raum: Ein zitternder Mann, der vom Schlaf aufstand, und von seiner Verdammung im Weltgericht geträumt hatte.
• Als sie wieder aufwacht, ist sie von ihren Freunden umringt. Sie scheint das Ganze nur geträumt zu haben und entscheidet sich, aus dem Haus ihrer Eltern auszuziehen.

  ---

• Ihre Bilder illustrieren den Gedichtband "als ob es von Steinen geträumt wird – eisgesänge der sterne" ihres Ehemannes.
• "Szene 9." Crispino fragt sich für einen Moment, ob er die Begegnung nur geträumt hat.
• Einige Zeit später ist dem Erzähler nicht mehr klar, ob er diese Geschichte selbst erlebt oder nur geträumt hat.
• Am Ende des Buches deutet Hildegunst von Mythenmetz (der Schriftsteller) an, dass er die ganze Geschichte nur geträumt hat.