Werbung
 Übersetzung für 'geurteilt' von Deutsch nach Englisch
VERB   urteilen | urteilte | geurteilt
ruled {past-p}geurteilt
35
judged {past-p}geurteilt
17
He must have judged him unfavorably.Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine andere Möglichkeit wäre, sich Zeit zu lassen und nicht an den ersten Investor zu verkaufen, sondern auf den besten zu warten, wurde 2006 überdies in einer Dresdner Tageszeitung geurteilt.
  • Der Bundesgerichtshof hat im Jahr 2018 zur Amtshaftung in der Brandbekämpfung geurteilt, dass bei unnötigem Einsatz von (PFC-haltigen) Schaumlöschmitteln die Kommune für Umweltauswirkungen haftbar ist.
  • Kritiker werfen den Verantwortlichen seitdem vor, aufgrund der damals anstehenden WM 1974 in Deutschland zu schnell und oberflächlich geurteilt zu haben.
  • Nachdem ein Gericht geurteilt hatte, dass er seine Haushälterin unfair entlassen habe, zahlte er ihr eine Entschädigung, welche sie zum Teil spendete.
  • Im "Lexikon des internationalen Films" wird geurteilt, der Film sei eine „mißglückte Fortsetzung“ von "Quax, der Bruchpilot", die Komik würde „abstürzen“ und der Film sei ein „Klamauk mit rassistischen Untertönen“.

  • Das Amtsgericht Langen ist zu besonderer Bekanntheit gelangt durch mehrere Urteile zu sogenannten Internet-Abofallen, wobei das AG Langen meist zu Gunsten der Abofallen-Betreiber geurteilt hatte.
  • In der Rezeption gilt van Meteren zwar als einer der besten Quellen zur niederländischen Geschichte zwischen 1590 und 1600, teilweise wird ihm jedoch vorgeworfen, parteiisch über die Katholische Kirche geurteilt zu haben.
  • Erneut hat das Bundesverfassungsgericht am 19. Dezember 2017 geurteilt: Für die Zulassung zum begehrten Medizin-Studium seien die bestehenden Regelungen teilweise nicht verfassungskonform.
  • Das Berliner Verwaltungsgericht hat am 9. Juni 2022 geurteilt, dass die Tennisplätze nicht wie geplant bebaut werden dürfen.
  • Hauptsächlich KZ-Ärzte wurden in den Dachauer Prozessen zum Tode verurteilt, sowie im Nürnberger Ärzteprozess. Mildere Strafen wurden im Nürnberger Juristenprozess geurteilt.

  • Nur wenige Gerichte haben bisher über den Irakkrieg geurteilt.
  • Im Ergebnis wurde geurteilt, dass die Reform zum einen zu kurz greift und zum anderen gegen die Verfassung des Freistaates Sachsen verstößt.
  • Der Europäische Gerichtshof hat dazu in seiner Cassis-de-Dijon-Entscheidung geurteilt, dass die in einem EU-Mitgliedstaat vorschriftsgemäß hergestellten Waren in allen anderen Mitgliedstaaten verkauft werden dürfen.
  • Juli 2006 geurteilt, dass die nationalen Regulierungsbehörden eine Preisobergrenze für die vom Mobilfunkkunden an den alten Anbieter zu zahlenden Gebühren festlegen dürfen.
  • In MGG wird über seine Klavierstücke geurteilt: Sie „gehören zu einer Salonmusik besserer Art, zeichnen sich durch einen ebenso bequemen wie gediegenen Satz aus und erweisen sich als brauchbare Unterrichtsliteratur“.

  • Der Internationale Sportgerichtshof hob diese Entscheidung umgehend auf, da das IOC ohne Rechtsgrundlage geurteilt hatte.
  • US-Präsident Obama ließ nach dem Urteil ein kurzes Statement verbreiten: Der Tod Martins sei eine „Tragödie“ für ganz Amerika; die USA seien aber ein Rechtsstaat und eine Jury habe geurteilt.
  • Auch soll kein Mann gegen das Gesetz urteilen, das der König gibt und das Land annimmt; aber nach dem Gesetz soll das Land geurteilt und geleitet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!