Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für gewachsen sein von Deutsch nach Englisch
SYNO bleiben | durchhalten | erhalten bleiben | ...
etw.Dat. gewachsen sein
to cope with sth.

to measure up to sth.

to stand up to sth. [test, pressure]
Werbung
jdm. gewachsen sein
to stand up to sb.

to measure up to sb.
jdm./etw. gewachsen sein
to match up to sb./sth.

to be a match for sb./sth.
jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be up to sb./sth. [idiom]

to be equal to sb./sth. [measure up]

etw.Dat. nicht gewachsen sein [Redewendung]
to be out of one's depth [idiom]

auf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
to be sb.'s ideaidiom
der Aufgabe gewachsen sein
to be up to the jobidiom
der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up to the task [idiom]
der Notlage gewachsen sein
to be equal to the emergency
der Sache gewachsen sein
to be up to the task
der Situation gewachsen sein
to be equal to the situation
einer Aufgabe gewachsen sein
to be up to a task

to be equal to a task

to be up to a business

to prove equal to a task

to be adequate to a task
einer Herausforderung gewachsen sein
to rise to a challenge
einer Lage gewachsen sein
to cope with a situation
einer Stellung gewachsen sein
to be adequate to one's post
jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
to be dear to sb.'s heart [idiom]
seiner Arbeit gewachsen sein
to be up to one's job
seiner Aufgabe gewachsen sein
to understand one's business

aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
to have appeared out of the blue
der Aufgabe nicht gewachsen sein
to fall down on the jobidiom
einer Sache nicht gewachsen sein
to be in over one's headidiom
einer schwierigen Situation gewachsen sein
to cope with a difficult situation
einer Situation nicht gewachsen sein
to be in over one's headidiom
jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
to be no match for sb.
to cope with sth.etw.Dat. gewachsen sein
to measure up to sth.etw.Dat. gewachsen sein
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to measure up to sb.jdm. gewachsen sein
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to be a match for sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to be up to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be equal to sb./sth. [measure up]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to be out of one's depth [idiom]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom
to be sb.'s idea
auf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
idiom
to be up to the job
der Aufgabe gewachsen sein
to be up to the task [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be equal to the emergencyder Notlage gewachsen sein
to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to be equal to the situationder Situation gewachsen sein
to be up to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be up to a businesseiner Aufgabe gewachsen sein
to prove equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be adequate to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to rise to a challengeeiner Herausforderung gewachsen sein
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to be adequate to one's posteiner Stellung gewachsen sein
to be dear to sb.'s heart [idiom]jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
to understand one's businessseiner Aufgabe gewachsen sein
5+ Wörter: Verben
to have appeared out of the blue aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
idiom
to fall down on the job
der Aufgabe nicht gewachsen sein
idiom
to be in over one's head
einer Sache nicht gewachsen sein
to cope with a difficult situationeiner schwierigen Situation gewachsen sein
idiom
to be in over one's head
einer Situation nicht gewachsen sein
to be no match for sb.jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!