Übersetzung für 'gewogener' von Deutsch nach Englisch

gewogener Mittelwert {m}

mean average

---

sehr gewogener Freund {m}

great friend

• Aus ungeklärten Gründen (sein ihm gewogener Großneffe Otto von Taube sprach später von „einer Lappalie – einer Unkorrektheit“) wurde er aus der studentischen Verbindung Curonia ausgeschlossen und von seiner Familie und den Standesgenossen gemieden.
• Juli 1363 für 3500 „guter gewogener“ Gulden an die Grafen von Oettingen, die mit dem benachbarten Geschlecht derer von Cronheim durch Heirat verwandt waren, womit die Laufenbürg an strategischer Bedeutung verlor.
• Bereits unter den Karolingern hatte die gezielte Einsetzung und Unterstützung gewogener Fürsten als Mittel zur Herrschaftskontrolle in den elbslawischen Gebieten gedient, weil es für eine unmittelbare Herrschaft an Truppen und finanziellen Mitteln fehlte.
• Er galt nun als Eklektizist, unter seinen posthumen Kritikern findet sich unter anderem Johann Wolfgang von Goethe, der ihm mangelnden Ernst und mangelndes Verständnis der „wohlverstandenen Zeichnung schöner gewogener Formen“ vorwarf.
• Im Standard werden erwartete Verluste als gewogener Durchschnitt der Kreditausfälle definiert, wobei mit den jeweiligen Eintrittswahrscheinlichkeiten für die Ausfälle gewichtet wird.

• Der Hintergedanke dabei war, dass Österreich Preußen in Zukunft gewogener sein werde.
• Ein unmittelbar nach dem Schlupf gewogener Nestling wog 10,4 Gramm.