Übersetzung für 'glühende Kohlen' von Deutsch nach Englisch

glühende Kohlen {pl}

(glowing) embers

---

glühende Asche {f}

ember

embers {pl}

Werbung

glühende Wangen {pl}

burning cheeks

glühende Liebe {f}

ardent love

glühende Kohle {f}

live coal

glühende Hitze {f}

searing heat

blazing heat

blistering heat

Kohlen {pl}

coals

Kohlen-Kugelpilz {m}

carbon balls [treated as sg.] [Daldinia concentrica]mycol.T

coal fungus [Daldinia concentrica]mycol.T

King Alfred's cake [Daldinia concentrica]mycol.T

cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]mycol.T

kohlen [veraltet]

to chark [obs.]ind.

brennende Kohlen {pl}

live coals

Kohlen {pl} [Kohlebürsten]

carbon brusheselectr.

glimmende Kohlen {pl}

glowing coals

Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}

highland pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]mycol.T

bonfire scalycap [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]mycol.T

charcoal pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]mycol.T

• Oft sah man auch schon glühende Kohlen bei ihm liegen.
• Als die Handlung einsetzt, befindet er sich auf einer Kreuzfahrt in Polynesien und sieht sich durch eine Wette genötigt, über glühende Kohlen zu laufen.
• Ein anderer Vorgang, bei dem der Leidenfrost-Effekt angeblich vor Verbrennungen schützt, aber tatsächlich keine Rolle spielt, ist das Laufen über glühende Kohlen.
• Die heilige Kaiserin Kunigunde, die der Untreue bezichtigt wurde, läuft mit bloßen Füßen über glühende Kohlen.
• Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

• Agapitus wurden glühende Kohlen aufs Haupt gestreut und wurde danach von seinen Folterern mit den Füßen über einem brennenden Holzstoß aufgehängt.
• Aufgrund dieser Bauform war es möglich, glühende Kohlen auf den Deckel zu legen, so dass der Topf von oben und unten beheizt werden konnte und sich die Hitze innen gleichmäßig verteilte.
• Dabei wurden glühende Kohlen mit Sand vermischt und in eine Metallpfanne gefüllt.
• In die Wunden wurden Salz und Pfeffer gestreut oder sogar glühende Kohlen gelegt.
• Unter den preisgegebenen Geheimnissen befand sich unter anderem eine Beschreibung der Methode, mit der es Home schaffte, glühende Kohlen in der Hand zu tragen und sein Gesicht in Feuer zu baden.

• Es handelte sich um Mitglieder einer bestimmten ortsansässigen Familie, die barfuß über glühende Kohlen gehen konnten, ohne sich zu verbrennen.
• "Brasa" bedeutet im Portugiesischen „Glut“ und „glühende Kohlen“; das Adjektiv "brasil" („glutartig“) bezieht sich auf die Farbe des Holzes, das, wenn geschnitten, rot leuchtet (Brasilin) und in Europa zum Färben von Stoffen benutzt wurde.