dict.cc | go looking for trouble | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'go looking for trouble' von Englisch nach Deutsch

	to go looking for trouble `[idiom]`	Ärger suchen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	Are you looking for trouble?	Willst du Stress? `[ugs.]`
	Are you looking for trouble?	Suchst du Stress? `[ugs.]`
	Are you looking for trouble?	Suchst du Ärger?
	Are you looking for trouble?	Willst du Ärger?
	idiom to go looking for a wife	auf Brautschau gehen
	idiom to go looking for a man	auf Männerfang gehen `[ugs.]`
	idiom to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl	auf Schnittenschau gehen `[ugs.]`
	ungeprüft to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben `[Redewendung]`
	Don't go to any trouble!	Machen Sie sich keine Umstände!
	to go to the trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	ungeprüft to go to trouble (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. Arbeit (mit etw.^Dat.) machen `[Redewendung]`
	to go to the trouble of doing sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	ungeprüft to go to no end of trouble (to do sth.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) zerreißen `[ugs.]`
	to be looking for	auf der Suche sein nach
	jobs looking for work `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	arbeitssuchend
	to be looking for work	auf Arbeitssuche sein
	to be looking for help	nach Hilfe Ausschau halten
	looking for applause `{adj}` `[postpos.]`	beifallheischend
	looking for applause `{adj}` `[postpos.]`	Beifall heischend
	comp. looking for group <lfg>	Ausschau nach einer Gruppe haltend

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'go looking for trouble' von Englisch nach Deutsch

to go looking for trouble [idiom]: Ärger suchen [Redewendung]
Are you looking for trouble?: Willst du Stress? [ugs.]

Suchst du Stress? [ugs.]

Suchst du Ärger?

Willst du Ärger?
Werbung
to go looking for a wife: auf Brautschau gehenidiom
to go looking for a man: auf Männerfang gehen [ugs.]idiom
to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl: auf Schnittenschau gehen [ugs.]idiom
to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]: ungeprüft sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
Don't go to any trouble!: Machen Sie sich keine Umstände!
to go to the trouble to do sth.: sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to trouble (with sth.) [idiom]: ungeprüft sich^Dat. Arbeit (mit etw.^Dat.) machen [Redewendung]
to go to the trouble of doing sth.: sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]: ungeprüft sich^Akk. (vor etw.^Dat.) zerreißen [ugs.]
to be looking for: auf der Suche sein nach
looking for work {adj} {pres-p} [postpos.]: arbeitssuchendjobs
to be looking for work: auf Arbeitssuche sein
to be looking for help: nach Hilfe Ausschau halten
looking for applause {adj} [postpos.]: beifallheischend

Beifall heischend
looking for group <lfg>: Ausschau nach einer Gruppe haltendcomp.

Anwendungsbeispiele Englisch

After an evening spent wandering round the local coffee bars, the gang go looking for trouble and decide to beat up a black youth for kicks.
Shaw is the kind of cop who doesn’t go looking for trouble but doesn't shy away from it when it finds him.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!