Übersetzung für 'großartiger' von Deutsch nach Englisch

großartiger

greater {adj}

---

großartiger Dichter {m}

sublime poet

Werbung

großartiger Erfolg {m}

splendid success

outstanding success

großartiger Palast {m}

monumental palace

---

in großartiger Weise

splendidly {adv}

---

ein großartiger Gesprächspartner {m}

a great conversationalist

---

Großartiger Kuchenbaum {m}

magnificent katsura (tree) [Cercidiphyllum magnificum, syn.: C. japonicum var. magnificum]bot.T

• Die Geschichte sei tiefgründig, lustig und voller großartiger Darbietungen.
• Es war ein großartiger Bau mit breiten Korridoren und großen Klassenräumen und Sälen und diente als Kolleg und Seminar für Jungen aus der Comarca.
• Bei igadget heißt es nach einem Langzeittest, dass das Spiel trotz einiger Schwächen ein großartiger MMORPG ist, das iOS-Spieler auf der ganzen Welt in seinen Bann ziehen wird.
• Das Motto von Carol Stream ist "A great place to live and work" (übersetzt: „Ein großartiger Ort zum Leben und Arbeiten“).
• Die Unterschreitung der zehn Sekunden wurde lange Zeit als Markenzeichen großartiger Läufer angesehen, hat jedoch seit den späten 1990er Jahren an Bedeutung verloren, da sie von immer mehr Sprintern erreicht wird.

• Zum Zeitalter der Klassik und der entsprechenden Tonsprache leitet "Die Schöpfung" von Joseph Haydn hinüber, die ein großartiger Erfolg für den Komponisten wurde.
• "Variety" fasste zusammen, dass hier eine gute Handlung mit guter Regie, inklusive großartiger Besetzung und ohne doofes Supervision dazu führen, dass ein großartiger Film im zwielichtigen Milieu entstanden ist.
• "Entertainment Weekly" vergab die Note „B“ an "Genesis". Trotz einiger monotoner Teile des Albums, sei "Genesis" ein großartiger Start für Rhymes bei seinem neuen Label "J Records".
• Die Redaktion der Cinema sah „Alaska-Action mit ‚Winnetou‘-Touch“, deren Optik an die Karl-May-Filme erinnert. Der BR einen "dramatischen Abenteuerfilm vor großartiger Bergkulisse".
• Huss ist auch ein großartiger Frank-Sinatra-Imitator, so u. a. in der MTV-Trickfilmserie "I Want My MTV".

• Franz von Bruchmann galt als imposante Person, sehr intelligent, großartiger Redner und war von vornherein Verfechter der Naturreligionen.
• "Du musst kein großartiger Athlet oder ein gut gelehrter Schüler, Du kannst ein großartiger Writer sein und jeder wird es mitbekommen, Dich kennen und darüber sprechen."
• Biavati gilt als einer der besten italienischen Linksaußen vor dem Zweiten Krieg. Er war ein schneller, eleganter Spieler und großartiger Dribbler. 1938 wurde er mit Italien Fußball-Weltmeister.
• Wanderern bietet sich von den Kirchheimer Anhöhen ein großartiger Ausblick auf die Rheinebene, in der sich der Kölner Dom und das Siebengebirge erblicken lässt.
• Nach Ansicht von Richard Cook und Brian Morton sei Bowie „ein großartiger Renegat der Musik und ein leidenschaftlicher Kritiker des Jazz-Konservatismus der 1980er und 1990er Jahre“ gewesen.

• Durch das hohe Hauptportal und über das breite Atrium gelangt man in einen ersten Innenhof, der großartiger ist als die anderen beiden Höfe des Gebäudes.
• Myles Boisen meint in seinem Review des Albums "Tristeza on Guitar" bei Allmusic: „Ein großartiger brasilianischer Gitarrist und ein großartiges Jazz-Album ohne das übliche populäre Drumherum“, vergibt aber nur drei von fünf Sternen.
• Chadli El Mekki wird von Amar Ouzegane als großartiger Redner, engagierter Nationalist und Aktivist für die islamische Religion charakterisiert.
• Die Serie hinterlässt bei den Zuschauern einen zwiespältigen Eindruck. Von „idiotisch und unausgereift“ bis hin zu „großartiger Show“ reichen die Meinungen.