Werbung
 Übersetzung für 'großer Soldat' von Deutsch nach Englisch
great soldiergroßer Soldat {m}
Teiltreffer
mil.
digger [Aus.] [NZ] [coll.]
Soldat {m}
24
sojer [Am.] [dial.]Soldat {m}
5
mil.
military man
Soldat {m}
man at armsSoldat {m}
mil.
serviceman
Soldat {m}
36
mil.
soldier
Soldat {m}
1219
mil.
troop [usually used in pl.]
Soldat {m}
13
swaddy [dated] [sl.] [Br.]Soldat {m}
sodger [Scot.]Soldat {m}
mil.
kern [Scot.] [Irish] [archaic]
Soldat {m}
mil.
Tommy Atkins
britischer Soldat {m}
mil.
able-bodied soldier
diensttüchtiger Soldat {m}
mil.
fighter [soldier]
Soldat {m} [Kämpfer]
nameless soldierunbekannter Soldat {m}
squaddy [Br.] [coll.]einfacher Soldat {m}
to enlistSoldat werden
old soldieralter Soldat {m}
bad soldierschlechter Soldat {m}
squaddie [Br.] [coll.]einfacher Soldat {m}
dead soldiertoter Soldat {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier wird er als großer Gebieter, mutiger Soldat und gerechter Landesfürst gesehen.
  • Wie einst die Barmakiden-Wesire repräsentierte auch Niẓām al-Mulk – welcher zeitgenössischen Dichtern und Historikern als großer Organisator sowie idealer Soldat und Gelehrter galt Nur dank ihm war es den turkstämmigen Seldschuken möglich, sich in ihrer neuen Heimat als wahre Monarchen zu etablieren.
  • in Strawinskis 'Histoire du soldat' (Großer Choral) vor.
  • Das Jahr 1945 begann mit großer Kälte im Januar. Auf der Mengener Straße wurde ein Soldat wegen Befehlsverweigerung erschossen.
  • Diese Kämpfe wurden mit großer Heftigkeit geführt, nicht zuletzt deswegen, weil sämtliche Beteiligte aus der Gegend stammten und teilweise Nachbarn gegeneinander kämpften.

  • Er wurde dort ein erfolgreicher Pflanzer und ein großer Landbesitzer.
  • 1934 meldete er sich zu Übungen bei der größer werdenden Reichswehr. Mit seinem Flak-Regiment nahm er am 1. Oktober 1938 am Einmarsch in das Sudetenland teil, das durch das Münchner Abkommen an das Reich abgetreten worden war. Im Juni 1939 wurde er als Wachtmeister und Reserveoffizieranwärter zur „Sommerübung 1939“, der getarnten Mobilmachung, einberufen. Als Soldat nahm er am Überfall auf Polen teil und wurde zum Leutnant d. R. befördert. Als das Regiment in der Pfalz zum Angriff gegen Frankreich bereitgestellt worden war, wurde er für den Bergbau freigestellt und aus der Wehrmacht entlassen.
  • Redeker spielte mit großer Leidenschaft Orgel und hegte zunächst den Wunsch, Berufsmusiker zu werden.
  • Er ist mit großer Wahrscheinlichkeit identisch mit Georg Friedrich von Berbisdorf in der Schiffsliste "Palatine Ship Albany from Rotterdam" unter Captain Lazarus Oxmann, List A und B vom 4.
  • Nach damaligen Maßstäben (bei einer Größe von 1,88 m) war Eduard ein sehr großer Mann, für den er den Spitznamen „Langschenkel“ erhielt.

  • Als er auf die Stadt vorrückte, floh die Bevölkerung und versuchte in großer Eile alle Spuren des Trosses des Pánfilo de Narváez zu verwischen, dessen Mitglieder zu Hunderten gefangen genommen, den Göttern geopfert und anschließend rituell verspeist worden waren.
  • Sein Repertoire bestand aus fortschrittlichen und Volksliedern, aus Opernchören und Chorsätzen großer Meister.
  • Durch die Präsidialkabinette ab 1930 wurde die Macht der Reichswehr wieder größer, da nun der frühere Chef der OHL, Hindenburg, an der Macht war. Heinrich Brüning wurde als ehemaliger Soldat von der Reichswehr akzeptiert und verschonte diese von seinen unbeliebten Sparmaßnahmen. Franz von Papen und General Kurt von Schleicher erwogen, die Reichswehr zur Abschaffung der Demokratie einzusetzen. Außerdem war eines der Hauptziele eine im Interesse der Reichswehr liegende Revision des Versailler Vertrages.
  • Das Arisakagewehr war ein Repetiergewehr, das stark vom deutschen Mauser-Gewehr 98 beeinflusst war. Dessen Standard konnte jedoch bei weitem nicht erreicht werden. Das Typ 38 war ein relativ schweres Gewehr (ca. 4,25 kg), das besonders im Nahkampf sehr unhandlich war. Außerdem war es mit aufgepflanztem Bajonett über 166 cm lang und somit größer als der durchschnittliche japanische Soldat dieser Zeit. Über einen Magazinkasten konnten fünf Patronen des Kalibers 6,5 × 50 mm HR (auch 6,5 × 50 mm Arisaka) verschossen werden. Er konnte einzeln oder per Ladestreifen nachgeladen werden. Als Bajonett wurde weiterhin das Typ 30 (Klingenlänge 40 cm) verwendet.
  • auf dessen Heereszügen, focht bei mehreren Gelegenheiten, besonders bei Leipzig, an der Spitze der Garden mit großer Tapferkeit und war beim Wiener Kongress anwesend.

  • Die Soldaten rekrutieren sich noch immer im Wesentlichen aus Nordirland, der Republik Irland und Stadtteilen großer britischer Städte mit vielen Einwohnern irischer Herkunft.
  • Bei Beginn des Ersten Weltkrieges verschlechterte sich die Situation nach und nach. So mussten schon 1914 die 226 Kinder der Ottersdorfer Schule von nur zwei Lehrern unterrichtet werden. Anfangs spendeten die Einwohner reichliche Lebensmittel für die Armee. Die ersten Toten waren bald zu beklagen – am 7. Oktober 1914 wurden die ersten beiden Ottersdorfer Soldaten auf dem Friedhof beerdigt. 7 weitere sollten ihnen folgen. 40 Ottersdorfer Soldaten sind in fremder Erde bestattet worden. Der Soldat Otto Groß starb 1921 an den Folgen von im Krieg erlittenen Gasvergiftungen. Zum Kriegsende hin wurde die Verbitterung über den Kaiser und die Reichsregierung immer größer. Bis zum 21. November 1918 war die Plittersdorfer Schiffbrücke für die rückkehrenden deutschen Truppen geöffnet, so dass sie auch durch das Ried zurück ins Land strömten. Einige Soldaten wollten sogar aus Verärgerung über den Kaiser ein Straßenschild „Wilhelmstraße“ herunterschlagen.
  • Nach eigener Aussage in der Schrift "Der Streit der Fakultäten" richtete Kant erst, als er jenseits der 40 war und er merkte, dass er aus gesundheitlichen Gründen mit seinen Kräften haushalten musste, einen regelmäßigen Tagesablauf ein, der allerdings später mit großer Breitenwirkung von Heinrich Heine in "Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland" als Ausdruck des Rigorismus gedeutet wurde: Morgens um 4:45 Uhr ließ er sich von seinem Hausdiener mit den Worten „Es ist Zeit!
  • Bis zu seinem plötzlichen Tod im Jahr 1905 brachte er die Stadt Rheine zu großer wirtschaftlicher Blüte.
  • Wolfgang Ott gelang 1956 mit seinem Erstlingswerk ein großer Erfolg.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!