Werbung
 Übersetzung für 'großer Zeh' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der große Zeh / ein großer Zeh | die großen Zehen
anat.
hallux
großer Zeh {m}
anat.
big toe [Hallux]
großer Zeh {m}
Teiltreffer
anat.zool.
toe [Digitus pedis]
Zeh {m}
2104
anat.zool.
digit
Zeh {m}
65
med.
slightly broken toe
angebrochener Zeh {m}
med.
broken toe
gebrochener Zeh {m}
anat.
little toe
kleiner Zeh {m}
anat.zool.
fifth toe [Digitus pedis V, Digitus minimus (pedis)] [little toe]
kleiner Zeh {m}
anat.
ring toe [coll.] [Digitus pedis IV] [fourth toe]
vierter Zeh {m}
anat.zool.
fourth toe [Digitus pedis IV]
vierter Zeh {m}
anat.zool.
index toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]
zweiter Zeh {m}
anat.zool.
second toe [Digitus pedis II]
zweiter Zeh {m}
anat.zool.
middle toe [Digitus pedis III]
mittlerer Zeh {m}
anat.zool.
long toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]
zweiter Zeh {m}
med.
stubbed toe
verstauchter Zeh {m}
anat.zool.
third toe [Digitus pedis III]
dritter Zeh {m} [mittlerer Zeh]
from head to toe {adv} [idiom]vom Wirbel bis zum Zeh [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
to stub one's toe on sth.sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
entom.T
mallow skipper [Carcharodus alceae] [butterfly]
Großer Malvenfalter {m}
entom.T
common bombardier [Brachinus crepitans]
Großer Bombardierkäfer {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hartig selbst litt unter Diabetes, 1986 musste ihm ein großer Zeh amputiert werden, weitere folgten im Laufe der Jahre, bis ihm schließlich beide Füße abgenommen werden mussten.
  • Die Show geht besser zu einem Werbespot – und zu "Mein Schöner Großer Zeh".
  • Nach der Rückkehr ins Basislager am Cape Royds musste ihm ein großer Zeh wegen Wundbrand amputiert werden.
  • Der "Digitus pedis I", deutsch "großer Zeh", Großzehe oder auch Großzeh, trägt zusätzlich den Namen Hallux; der "Digitus pedis V" wird auch als "Digitus minimus" oder deutsch "kleiner Zeh", Kleinzehe oder Kleinzeh bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!