Übersetzung für 'gut einschlagen' von Deutsch nach Englisch

gut einschlagen [erfolgreich sein]

to go down well [be a success]

---

einschlagen

to impact

to hammer down [nail]

Werbung

einschlagen [Zähne]

to knock out [teeth]

einschlagen auf

to belabor [hit] [Am.]

to belabour [hit] [Br.]

etw. einschlagen

to bash sth. in

einschlagen [Räder]

to turn [wheels]automot.

Schädel einschlagen

to bust heads

einen Zickzackkurs einschlagen

to take a zigzag course

neue Wege einschlagen

to break fresh groundidiom

to break new ground

to break new soil

to strike a new path

einen Mittelweg einschlagen

to steer a middle course

einen Nagel einschlagen

to bang in a nail

einschlagen [durch Händedruck]

to accept

eine Scheibe einschlagen

to break a window pane

to break a windowpane

auf jdn. einschlagen

to strike at sb.

eine Politik einschlagen

to adopt a policy

• Zum Einschlagen von Nägeln eignen sich Fäustel aufgrund des kurzen Stiels weniger gut.
• Die Kinder übernahmen so gut wie immer die Berufe der Eltern und waren aus ihrem Elternhaus so stark geprägt, dass sie kaum eigene Wege einschlagen und sich nach ihrem eigenen Willen entwickeln konnten.
• Da Wolf Friedrich die Laufbahn eines Geistlichen einschlagen sollte, traten die Geschwister das Gut 1660 gegen eine finanzielle Entschädigung an den jüngsten Bruder Wolf Maximilian ab.
• Am nicht fertigen Dach erkennt man gut die spitze Dachform, die einen direkten Treffer einer Bombe verhindern sollte, da diese dann am Dach abprallen und neben dem Bunker auf dem Erdboden einschlagen würde.
• Handauslöser sind an einer sicheren, gut erreichbaren Stelle meist an Wänden angebracht und erfordern im Brandfall das Einschlagen einer Glasscheibe.

• Für Asphalt und Fuge einer Straßenpflasterung bietet sich das Einschlagen eines Vermessungsnagels mit etwa 25 mm Kopfdurchmesser an.
• Der "Guardian" schreibt, dass die Gruppe ihrer musikalischen Ausrichtung auf "Hummingbird" in eine ähnliche Richtung einschlagen lasse, wie auf dem Debütalbum "Gorilla Manor".
• Er wollte zunächst die diplomatische Laufbahn einschlagen.
• Allem Anschein nach wurde die Moorleiche von Bunsoh auf mehrfache Weise, durch Einschlagen des Schädels und Enthauptung, getötet.
• Dabei findet er jedoch in seinen Schwestern eine gute Unterstützungsmöglichkeit, die sich jedoch nicht ganz ohne Hintergrundgedanken dazu hergeben, ihn zu unterrichten, damit er den gleichen Bildungsweg wie sie selbst einschlagen kann.

• Zuerst sollte er wie sein Vater eine medizinische Karriere einschlagen, aber im Alter von 19 Jahren ging er zu John Ericsson nach Liverpool und arbeitete mit ihm und John Braithwaite an der "Novelty"-Lokomotive, die er in dem von der Liverpool and Manchester Railway veranstalteten Rennen von Rainhill fahren durfte.
• Ein Absetzen der Mauer und Bildung von Setzungsrissen ist nicht möglich, da beim Einschlagen der Platten das Mörtelband um 10–20 % verdichtet wird.
• Nach dem Besuch der Volksschule und einem Privatstudium sollte er die Laufbahn eines Postbeamten einschlagen.
• Durch die Kombination von Eintrittsgitter und Einschlagstarget wird zu jedem Staubteilchen seine Primärladung, seine Geschwindigkeit und seine Masse bestimmt. Das integrierte Flugzeitmassenspektrometer (oder TOF-MS) ermittelt daraus die elementare Zusammensetzung der mikrometergroßen Staubteilchen. Die Plasmaladung von Einschlägen auf dem CA-Target wird durch ein stärkeres elektrisches Feld getrennt und die Ionen werden zum Ionendetektor (Multiplier) hin beschleunigt. Die leichten Ionen wie Wasserstoff und Kohlenstoff kommen am Multiplier früher an als die schweren Ionen des Targetmaterials Rhodium. Durch eine schnelle Aufzeichnung der Signale am Multiplier erhält man das Flugzeitmassenspektrum der Ionen des Einschlagsplasmas. Das edle Metall Rhodium eignet sich als Targetmaterial deshalb, weil seine Atommasse von 103 von dem Massenbereich der Elemente, die man in Staubteilchen erwartet (Wasserstoff bis Eisen), so weit entfernt ist, dass sich die Massenlinien im Spektrum gut trennen lassen.
• Durch den Erfolg von "Kes" konnten einige der Laienschauspieler anschließend langjährige Schauspielkarrieren einschlagen.

• Sie benutzen zwei Eispickel, die ihnen durch das Einschlagen in das Eis sicheren Halt geben.
• Schon früh in seiner Kindheit bestimmte sein Vater Peter Uwarow, dass sein Sohn eine militärische Laufbahn einschlagen sollte.
• Der Krater liegt am nordöstlichen Rand des Freundlich-Sharonov-Beckens. Im Nordosten befindet sich der größere Krater Fitzgerald und im Nordwesten Dante. Der Umriss des Kraters ist größtenteils gut zu erkennen, da der Kraterrand nur wenig von nachfolgenden Einschlägen betroffen ist. Der südöstliche Wall ist jedoch durch einen kleineren Krater unterbrochen und der Kraterrand im Süden ist nicht mehr gut zu erkennen. Der Kraterwall ist stellenweise uneben und an den Innenwänden im Nordosten und Westen befinden sich Terrassenelemente. Die Oberfläche im Inneren ist meistens eben, weist jedoch eine Reihe von kleinen Hügeln auf.
• Im Jahr 1918 wurde sein Sohn Etienne Vallotton geboren, der die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen würde.
• Stattdessen will er seinen eigenen Weg einschlagen und besser sein.