Übersetzung für 'gut erzählt' von Deutsch nach Englisch

gut erzählt

well-narrated {adj}

well-told {adj} [attr.]

---

erzählt

told {past-p}

recounted {adj} {past-p} [narrated]

narrated {adj} {past-p}

Werbung

falsch erzählt

misnarrated {adj} {past-p}

jd. erzählt

sb. narrates

sb. recounts [story]

sb. tells

sb. talks

nicht erzählt

unnarrated {adj}

unrecounted {adj}

untold {adj}

zweimal erzählt

twice-told {adj}

Es wird erzählt ...

Legend has it ...

It is said ...

The story goes ...

jd. erzählt wieder

sb. retells

Die Legende erzählt, dass ...

Legend relates that ...

Es wird erzählt, dass ...

The rumor goes that ... [Am.]idiom

A story is going about that ...

Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...

A little bird has told me ...idiom

• "Fesseln des Verrats" warte zwar nicht mit Neuem auf, sei aber gut erzählt und umgesetzt, auch wenn es „inhaltlich ein wenig überfrachtet wirkt“.
• In ihrer Kritik des Animes beschreibt die deutsche Zeitschrift "Animania" die Geschichte als „vielschichtig, verschlungen und komplex“, aber dennoch so gut erzählt, dass man sich zwischen den vielen Charakteren schnell zurecht findet, denn jede der Figuren ist mit klaren optischen und charakterlichen Merkmalen sowie einer Hintergrundgeschichte versehen.
• 2018 erschien sein Soloalbum "Scheiß Leben, gut erzählt". Seitdem ist Isa Poppensieker als Bassistin dabei.
• Er wurde beim Deutschen Radiopreis 2019 in der Kategorie "Bester Podcast" mit der Begründung „souverän recherchiert, gut erzählt, dialogisch und seriell aufgebaut“ mit einem Preis ausgezeichnet.
• Lässt man den Vergleich zum Manga beiseite, seien auch die veränderten englischen Versionen schlüssig und gut erzählt.

• "TV Today" findet der Film habe eine „brisante Story“ und sei „gut erzählt und prominent besetzt“.