Werbung
 Übersetzung für 'gute Freundin' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die gute Freundin | die guten Freundinnen
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
close friend [female]gute Freundin {f}
Teiltreffer
bot.T
tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot.T
moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot.T
giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot.T
white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
bot.T
moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]Freundin {f}
33
gal pal [coll.]Freundin {f}
girl [girlfriend]Freundin {f}
woman friendFreundin {f} [Freundschaft]
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
companion [female]Freundin {f} [Lebensgefährtin]
14
his girlfriendseine Freundin {f}
lady friend [coll.]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
best friend [female]beste Freundin {f}
ex-girlfriendEx-Freundin {f}
girlfriend [any female friend]Freundin {f} [platonisch]
57
sweetheart [girlfriend]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
9
girlfriend of / at that timedamalige Freundin {f}
long-time girlfriendlangjährige Freundin {f}
besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]beste Freundin {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gute Freundin' von Deutsch nach Englisch

(gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
girl friend [esp. a woman's female friend]
gute Freundin {f}
close friend [female]

Werbung
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}
tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T
Freundin {f}
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]

gal pal [coll.]

girl [girlfriend]
Freundin {f} [Freundschaft]
woman friend
seine Freundin {f}
his young lady [dated] [his girlfriend]

his girlfriend
Freundin {f} [Lebensgefährtin]
companion [female]
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
lady friend [coll.]

sweetheart [girlfriend]
beste Freundin {f}
best friend [female]

besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]
Ex-Freundin {f}
ex-girlfriend
Freundin {f} [platonisch]
girlfriend [any female friend]
damalige Freundin {f}
girlfriend of / at that time
langjährige Freundin {f}
long-time girlfriend
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Angel, die eine gute Freundin von Forbes war, ist außer sich vor Wut und will Marshall wegen Befehlsverweigerung erschießen, was von Blair jedoch verhindert werden kann.
  • ... 6), gespielt von Kathleen Lloyd, ist eine gute Freundin von Magnum und die örtliche Staatsanwältin.
  • Im Foyer des Ryman Auditoriums (in dem bis 1974 die Grand Ole Opry beheimatet war) steht eine Bronzeplastik, die Roy Acuff und seine Kollegin und gute Freundin Minnie Pearl auf einer Bank sitzend zeigt.
  • Sie ist eine gute Freundin für Koboshi Uematsu und Misha.
  • Außerdem ist sie in einer Folge eine gute Freundin von Marge, mit der sie gelegentlich etwas unternimmt.

  • Catherine kannte die Carlsons bereits seit Mitte der 1950er-Jahre und war eine gute Freundin des Ehepaares.
  • Immerhin findet sie in Thomas’ Lebensgefährtin Susan eine gute Freundin.
  • Bei seiner Vorstellung in Beit El trug er eine gehäkelte Kippa (wie sie bei den Nationalreligiösen üblich ist), entschuldigte sich beim Publikum – israelischen Siedlern – für seine politischen Ansichten in der Vergangenheit und bezeichnete die weit rechts stehende Politikerin Ajelet Schaked als gute Freundin.
  • Obwohl Sanders ein begabter Baseball-Spieler war, verhehlte er nie, dass Baseball seine „gute Freundin“ sei, aber Football seine „wahre Liebe“.
  • Oma Kuschel (englischer Name: Granny Toots) ist eine ältere Dame und gute Freundin von Dr.

  • Madhubala wird der Familie als gute Freundin vorgestellt, deren Mann angeblich verreist ist, und sie deshalb bei Priya und Raj wohnt.
  • Sie war eine gute Freundin von Fryderyk Chopin, der ihr den zwischen 1828 1829 entstandenen "Krakowiak F-Dur für Klavier und Orchester" op.
  • Wegen einer Erkrankung verpasste sie 1935 die Rolle der Hermia in Max Reinhardts "Ein Sommernachtstraum" und Olivia de Havilland, später eine gute Freundin Stuarts, übernahm stattdessen die Rolle.
  • Wyman war eine gute Freundin von Loretta Young, die maßgeblich zu ihrer Konversion zum Katholizismus beigetragen haben soll.
  • Chieko Saito, eine gute Freundin des verstorbenen Original-Zatōichi-Darstellers Shintarō Katsu und Besitzerin der Filmrechte, wandte sich an Takeshi Kitano mit der Bitte, die in den 1960er-Jahren begonnene Zatōichi-Filmreihe fortzuführen, deren bis dahin letzter Teil 1989 gedreht worden war.

  • Sie verkörperte darin Randfiguren wie Sekretärinnen, Haushälterinnen oder eine gute Freundin der Hauptdarstellerin.
  • In Nairobi wurde sie eine gute Freundin von Karen Blixen, Bror von Blixen-Finecke und Denys Finch Hatton. Ob sie mit den beiden Männern ein Verhältnis hatte, ist unklar.
  • Und seine gute Freundin, die Buchhändlerin Hélène, zieht in die Provinz, um zu heiraten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!