Werbung
 Übersetzung für 'guter Zustand' von Deutsch nach Englisch
sound conditionguter Zustand {m}
kilter [only used in phrases, e.g.: in good kilter, out of kilter]guter Zustand {m}
good merchantable quality and conditionguter Zustand {m} [Waren]
Teiltreffer
fair impressionguter Eindruck {m}
good ideaguter Einfall {m}
fish
good catch
guter Fang {m}
comm.
ready sale
guter Absatz {m}
good haulguter Fang {m}
good bargainguter Handel {m}
strong candidateguter Kandidat {m}
good diplomatistguter Diplomat {m}
good fellowguter Bursche {m}
good beginningguter Anfang {m}
good reputationguter Ruf {m}
splendid shotguter Schuss {m}
auspicious startguter Start {m}
valuable serviceguter Dienst {m}
worthy causeguter Zweck {m}
good commercial bill of exchangeguter Handelswechsel {m}
good buyguter Kauf {m}
good recordguter Ruf {m}
good tree for climbingguter Kletterbaum {m}
auspicious beginningguter Anfang {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2006 wurde der Ščavnica erstmals ein „guter Zustand“ attestiert.
  • Sein bemerkenswert guter Zustand kann das Ergebnis seiner abseitigen Lage sein, aber es ist wahrscheinlicher, dass er bis in sehr späte Zeit benutzt und mehrfach rekonstruiert wurde.
  • Grundlegende Voraussetzung dazu sind eine genaue Diagnose, ein ausreichend guter Zustand der Haut im Bereich des geplanten Verbandes sowie die entsprechende Fachkompetenz des Anlegenden.
  • 2009 erhielten die "Teilkomponente Phosphorkonzentration" und der "Chemische Gesamtzustand" im Steckbrief nach der EG-WRRL die Bewertung "guter Zustand" (Stufe zwei von fünf), während der "Ökologische" und der "Gesamtzustand" des Sees als "unbefriedigend" (Stufe vier) eingestuft wurde.
  • Man verändert die Positionen im Wechsel solange, bis ein ausreichend guter Zustand einer Idee entwickelt wurde.

  • Die Einstufung erfolgt abhängig vom Grad der Abweichung vom „Referenzzustand“: ein „guter Zustand“ weicht leicht von diesem ab, ein „mäßiger“ mehr usw.
  • 1984 wurde in einem Seminar der Fachhochschule Münster durch Studenten ein grundlegend guter Zustand der Bausubstanz nachgewiesen.
  • Zu diesem Zweck wird ein Bewertungsschlüssel angewendet, der vom Zustandswert 1 (sehr guter Zustand) bis zum Zustandswert 5 (sehr schlechter Zustand) reicht.
  • Auch das griechische Wort Euthenia, Εὐθηνία. („guter Zustand des Körpers / Überfluss“) kommt als Wurzel in Frage.
  • Nach dem aktuellen Bericht zur "Biologischen Gewässergüte der Fließgewässer in Hessen" entsprach die Wasserqualität des Mains im Jahr 2010 im gesamten hessischen Abschnitt der Güteklasse "II" (guter Zustand).

  • 36 Prozent der Traisen entsprechen noch weitgehend dem natürlichen Zustand („sehr guter Zustand“). Damit gehört sie im Oberlauf zu den reinsten Gewässern Österreichs.
  • Das Ziel des Umbaus ist ein guter Zustand nach der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie.
  • ... Einwohner) darstellt, ist ein guter Zustand auch für den Hochwasserschutz wichtig.
  • Für die Umsetzung der MSRL ist als Ziel ein guter Zustand der Ostsee im Jahre 2020 zu erreichen.
  • Als im April 1982 der Falklandkrieg ausbrach, wurden beide Schiffe umgehend überprüft und ein guter Zustand attestiert. Es folgte das Eindocken zur Vorbereitung der Wiederinbetriebnahme.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!