Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für hübsch von Deutsch nach Englisch
ADJ   hübsch | hübscher | am hübschesten
hübscher | hübsche | hübsches
hübschester | hübscheste | hübschestes
SYNO adrett | anheimelnd | ansehnlich | ...
hübsch
pretty {adj}

comely {adj} {adv}

handsome {adj}

cute {adj}

lovely {adj}

nifty {adj} [coll.]

neat {adj}

beautiful {adj}

nice {adj}

bonny {adj}

fair {adj} [archaic]

purty {adj} [Am.] [regional variant of pretty]

bonnie {adj} [Scot., N. Engl.] [poet.]

handsomely {adv}

prettily {adv}

dishy {adj} [Br.] [coll.]

purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]

canny {adj} [Scot., N. Engl.]

attractive {adj}

attractively {adv}

bonnily {adv}

prettyish {adj}
Werbung
hübsch [veraltend] [ziemlich]
quite {adv} [fairly]

altertümlich hübsch
quaint {adj}
gnadenlos hübsch
drop dead beautiful {adj}
hübsch aussehend
nice-looking {adj}
hübsch groß [ugs.] [angenehm groß]
nice-sized {adj}
nichtssagend hübsch
vapidly pretty {adj}
sehr hübsch
awfully pretty {adj} [coll.]

hübsch aussehen
to be pleasing to the eye

(ausgesprochen / sehr) hübsch
gorgeous {adj}
hübsch und adrett
jimp {adj} [Scot.] [dial.] [neat and spruce]

sich hübsch anziehen
to dress smartly [of a woman or child]
sich hübsch machen
to get all dressed up

to make oneself look pretty

von Natur aus hübsch
beautiful by nature {adj} [postpos.]

sich hübsch / schön machen
to pretty oneself up

Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
The scarf looks very pretty with that dress.
Ich werde den Wein hübsch kühl halten. [ugs.]
I'll keep the wine properly chilled.
Sie ist alles andere als hübsch.
She is anything but pretty.
Sie ist nicht gerade hübsch.
She's a real plain Jane. [coll.]
So hübsch sie auch sind ...
Nice though they are ...

Hübsch, jung und verliebt
Rich, Young and Pretty [Norman Taurog]filmF
pretty {adj}hübsch
5439
comely {adj} {adv}hübsch
735
handsome {adj}hübsch
719
cute {adj}hübsch
634
lovely {adj}hübsch
549
nifty {adj} [coll.]hübsch
547
neat {adj}hübsch
436
beautiful {adj}hübsch
310
nice {adj}hübsch
247
bonny {adj}hübsch
135
fair {adj} [archaic]hübsch
105
purty {adj} [Am.] [regional variant of pretty]hübsch
68
bonnie {adj} [Scot., N. Engl.] [poet.]hübsch
52
handsomely {adv}hübsch
31
prettily {adv}hübsch
30
quite {adv} [fairly]hübsch [veraltend] [ziemlich]
30
dishy {adj} [Br.] [coll.]hübsch
27
purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]hübsch
24
canny {adj} [Scot., N. Engl.]hübsch
20
attractive {adj}hübsch
7
attractively {adv}hübsch
6
bonnily {adv}hübsch
prettyish {adj}hübsch
2 Wörter: Andere
quaint {adj}altertümlich hübsch
drop dead beautiful {adj}gnadenlos hübsch
nice-looking {adj}hübsch aussehend
nice-sized {adj}hübsch groß [ugs.] [angenehm groß]
vapidly pretty {adj}nichtssagend hübsch
awfully pretty {adj} [coll.]sehr hübsch
2 Wörter: Verben
to be pleasing to the eyehübsch aussehen
3 Wörter: Andere
gorgeous {adj}(ausgesprochen / sehr) hübsch
jimp {adj} [Scot.] [dial.] [neat and spruce]hübsch und adrett
3 Wörter: Verben
to dress smartly [of a woman or child]sich hübsch anziehen
to get all dressed upsich hübsch machen
to make oneself look prettysich hübsch machen
4 Wörter: Andere
beautiful by nature {adj} [postpos.]von Natur aus hübsch
4 Wörter: Verben
to pretty oneself upsich hübsch / schön machen
5+ Wörter: Andere
The scarf looks very pretty with that dress.Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
I'll keep the wine properly chilled.Ich werde den Wein hübsch kühl halten. [ugs.]
She is anything but pretty.Sie ist alles andere als hübsch.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade hübsch.
Nice though they are ...So hübsch sie auch sind ...
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Rich, Young and Pretty [Norman Taurog]
Hübsch, jung und verliebt
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!