Werbung
 Übersetzung für 'heraushören' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Heraushören | -
VERB   heraushören | hörte heraus / heraushörte | herausgehört
to make sth. out [idiom] [sound]etw.Akk. heraushören
to pick out [sound]heraushören
to discern a difference [in a sound or voice]einen Unterschied heraushören
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heraus komme irrwitziges „Gekloppe“, bei dem man genau hinhören müsse, um Merzbows Beitrag heraushören zu können.
  • Während Waters seine Strophe singt, lassen sich Elemente aus dem Track "What Shall We Do Now?" heraushören, welcher zunächst auch für "The Wall" aufgenommen worden war, dann jedoch aus Platzgründen (die Laufzeit des Vinyl-Formats ist stark limitiert) herausgenommen werden musste.
  • Aber auch Einflüsse von Born of Osiris, Meshuggah und The Algorithm lassen sich in der Musik des Musikprojektes heraushören.
  • Valdivia von "Allmusic" ordnete die Band auf "Nationwide" ebenfalls dem Noise-Rock zu, wobei sie dem Hard Rock sehr nahe komme, da man Einflüsse von Bands wie den Rolling Stones und auch Southern-Rock-Einflüsse heraushören könne.
  • In seiner in derselben Tonart geschriebenen Pathétique lässt sich das Vorbild gut heraushören.

  • Gerhard Wolters aus Wichtrach in der Schweiz konnte bei einem Sinfonieorchester exakt heraushören, welche Musiker gerade nicht mitspielen.
  • Man kann aus dem Mikrofonsignal jenseits des Hallradius also nicht mehr das Direktsignal „heraushören“, wenn man es um seine Achse dreht.
  • Oktober 2008 veröffentlichten "Surfing", lässt sich der humorvolle und ironische Klang der Texte heraushören.
  • Kritische Untertöne kann Wiesener aus dieser frühen Erzählung nicht heraushören.
  • Szene der 1980er und 1990er Jahre heraushören – damals galten Studiogitarristen wie Steve Lukather, Larry Carlton, Dann Huff oder Michael Landau als stilprägend.

  • Die Kommunikation zwischen ihr und ihrem Kind findet vor allem durch Laute statt: Jedes Jungtier hat seinen eigenen charakteristischen Ruf, mit dem es auf Lautäußerungen der Mutter antwortet und den die Mutter aus dem Lärm einer größeren Gruppe von Tieren heraushören kann.
  • Die starke Beeinflussung durch klassische Musik lässt sich – ebenso wie bei seinem Bandkollegen, dem Gitarristen Michael Romeo – auch in Pinnellas Keyboardspiel bei Symphony X heraushören.
  • heraushören kann. Bei Berührung verliert Q*Bert ein Leben.
  • ... 125): So kommt es, dass zwei Menschen aus ein und demselben Text jeweils sehr verschiedene Dinge herauslesen bzw. heraushören können.
  • Auf ihrer Platte „Sweet Soul“ kann man den Einfluss eines prägenden Zeitgeistes heraushören.

  • Viele Anhänger der Theorie glauben, bestimmte Sätze aus Liedern heraushören zu können, wenn diese rückwärts abgespielt werden.
  • Thomas Neuroth hat für die/den Erste/n, die/der diese Koordinaten zuordnen oder die Stellen der beiden Geräusche auf dem Album heraushören kann, jeweils eine kostenlose LP ausgelobt.
  • Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.
  • Bei schlechter Abstimmung kann man mit etwas Erfahrung die Anzahl der Zylinder heraushören.
  • Interessant ist, dass man deutlich osteuropäischen Einfluss heraushören kann; so besteht enge Verwandtschaft zur Polka und auch Ähnlichkeit mit Sinti- und Roma-Musik.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!