Werbung
 Übersetzung für 'herauskommt' von Deutsch nach Englisch
gastr.
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]
bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Pénélope ihnen den Zutritt in ihre Gemächer verboten hat, verlangen sie, dass sie zu ihnen herauskommt.
  • Ein Nachdruck des Fischle-Porträts und der Buchbesprechung von Chotjewitz von 2010 erschien 2013 in der von Florian Günther herausgegebenen Literaturzeitschrift "DreckSack – Lesbare Zeitschrift für Literatur", die in Günthers eigener Edition Lükk Nösens in Berlin herauskommt.
  • Da Red nicht loslassen kann, verlässt Mierce ihn und ihre Schwester, wobei herauskommt, weshalb es zwischen ihm und Dembe zu Differenzen kam: Eine DNA-Probe ergab, dass Liz den Brief bereits gelesen hatte und Vandyke mit einem Tracker Dembe gefolgt war.
  • bezeichnete den Film als „famoses Lustspiel“: „Lubitsch gibt diese Rolle in so urdrolliger Weise, daß man faktisch aus dem Lachen nicht herauskommt“.
  • Jahrgang 2002 bei Alber erschien und seither beim Böhlau Verlag, Köln, herauskommt.

  • ... auch Zerberus – „Dämon der Grube“) ist in der griechischen Mythologie ein zumeist mehrköpfiger Höllenhund, der den Eingang zur Unterwelt bewacht, damit kein Lebender eindringt und kein Toter herauskommt.
  • Wenn am Ende weniger herauskommt, als am Anfang hereingepumpt wurde, muss ein Leck bestehen.
  • Wenn bei der Ermittlung herauskommt, das der Stoff als nicht gefährlich, und als nicht PBT-/-vPvB Stoff gilt, endet die Sicherheitsbeurteilung an dieser Stelle.
  • Als Nicoline wieder herauskommt, sieht sie, wie Augusta tot an der Kugel eines Bandgenerators steht.
  • Ein eigens darauf spezialisierter Fachmann und viele Jahre Erfahrung sind notwendig, um dieses komplizierte Zusammenspiel von kleinsten Zangen, Messern und Führungen so zu justieren, dass am Ende eine Kette herauskommt.

  • Als herauskommt, dass Kazuya der Engel Kiiro ist, kommt sie mit ihm zusammen.
  • Eine Möglichkeit, die Allgemeingültigkeit einer Aussage zu überprüfen, besteht darin, die Aussage für alle möglichen Variablenbelegungen auszuwerten und zu schauen, ob immer "wahr" herauskommt.
  • Max kommt ins Gefängnis und wartet auf sein Todesurteil, bis herauskommt, dass er nur aus Notwehr gehandelt hat.
  • Mitglieder beziehen die Zeitschrift „Marburger UniJournal“, die dreimal jährlich herauskommt und aus der Philipps-Universität und ihren aktuellen Aktivitäten in Lehre und Forschung berichtet.
  • Vereinfacht gesagt wird bei der Rückwärtsanalyse nicht direkt das Ergebnis der Durchführung / Anwendung des Algorithmus beurteilt, sondern indirekt wie groß der (relative) Eingabefehler sein darf, mit dem noch ein erträglich genaues Ergebnis herauskommt.

  • Ornes parapsychologische Fähigkeiten werden hier einem Test unterworfen, aus dem er als Gott herauskommt.
  • ist beliebig, da die Wellenfunktion bei identischen Teilchen gegenüber Umnummerierung höchstens das Vorzeichen wechselt und daher für die Einteilchendichtematrix immer dasselbe Ergebnis herauskommt.
  • Als Sybille eine Beziehung mit Juri eingeht und herauskommt, dass Sybille Katharina einst an das Ministerium für Staatssicherheit verraten hatte, wird beider Freundschaft schwer belastet.
  • Der Stolz seiner Frau Margot hat aber ein jähes Ende, als herauskommt, dass die Freizeitbeschäftigung alles andere ist, als Jagdleidenschaft.
  • Das Logo zeigte eine Seekuh, die einen Football hält vor einer Schüssel aus der die Sonne oder einer explodierender Feuerwerkskörper herauskommt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!