Werbung
 Übersetzung für 'herauskristallisieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich herauskristallisieren | kristallisierte sich heraus / sich herauskristallisierte | sich herauskristallisiert
SYNO deutlich werden | entpuppen | ergeben | ...
to extract (from)herauskristallisieren (aus)
to crystallize (out)sich herauskristallisieren
chem.
to crystallise (out) [Br.]
sich herauskristallisieren
to emergesich herauskristallisieren [fig.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus seiner Sicht sei es jedoch wichtig, dass sich daraus staatliche Maßnahmen herauskristallisieren.
  • Kojève bildete in diesem Zusammenhang den Begriff "Zeitalter der Imperien", welche sich aus Völkern mit ähnlichen Sprachen sowie artverwandten Mentalitäten herauskristallisieren würden.
  • Juni herauskristallisieren. Der Meister wurde nach einem Punktesystem, das sich an den Platzierungen bei den drei Läufen orientierte, ermittelt.
  • Mittels Selbstbeobachtung kann aktuelles Verhalten und Erleben zu früheren Ereignissen in Beziehung gesetzt werden und sich so eine positive oder eher negative Selbsteinschätzung herauskristallisieren.
  • Quadratklassen werden in der Literatur auch allgemeiner definiert, wobei sich die Folgerungen des gängigen, gruppentheoretischen Begriffs meist als der wesentliche Kern des allgemeineren Konzepts herauskristallisieren.

  • Diese Problematik sollte sich als langwieriger Prozess herauskristallisieren und konnte erst 1959 mit dem ersten Lehrplanwerk der Polytechnischen Oberschule gelöst werden.
  • Deutschland sollte sich für den norwegischen Verteidiger als zweite Heimat herauskristallisieren.
  • Dabei können sich gravierende Bedeutungsunterschiede herauskristallisieren (z. ...
  • Da der neue Erdenbürger anfangs noch über keinerlei abstrahierende Begrifflichkeiten verfügt, mit denen er die auf ihn eindringende Fülle der Erscheinungen für sich ordnen und gliedern könnte, muss sich das, was offenbar für ihn Bedeutung haben soll, erst aus dem wiederholten Umgang seiner Bezugspersonen mit diesen Erscheinungen allmählich herauskristallisieren.
  • innerhalb verschiedener Regionen herauskristallisieren.

  • Aufgrund der besonderen Schutzmaßnahmen für die deutsche und ladinische Bevölkerung gilt Südtirol als Modellregion für die Autonomie von ethnischen Minderheiten, so dass sich nach einer durchaus konfliktreichen Vergangenheit ein friedliches Nebeneinander aller Bevölkerungsgruppen herauskristallisieren konnte.
  • Und die EP „dürfte sich“ trotz der Kürze „unter den Jägern und Sammlern im Underground als hochkarätiges Stück extremmetallischen Geheimwissens herauskristallisieren.“ Das hohe Lob ergänzend verwiesen mehrere Rezensenten darauf mehr von Eremit zu erhoffen.
  • Die Annäherung an den manieristischen Stil des Giulio Romano sollte sich auch bei den nachfolgenden Werken herauskristallisieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!