Werbung
 Übersetzung für 'herbeigezogen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   herbeigezogen | - | -
herbeigezogener | herbeigezogene | herbeigezogenes
VERB   herbeiziehen | zog herbei / herbeizog | herbeigezogen
far-fetched {adj}an den Haaren herbeigezogen [ugs.] [Redewendung]
(very) far-fetched {adj}bei den Haaren herbeigezogen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Witter nannte die Vorwürfe „an den Haaren herbeigezogen“, es gehe dem Landesvorstand um Björn Höcke darum, die AM zu bekämpfen.
  • Im Jahr 2000 wurde er als Experte bei Ermittlungen über die Effektivität von Raketen-Suchköpfen der Firma TRW herbeigezogen.
  • Danach wurden auf einer Felsterrasse (hethitisch: "paššu"-) in Tauriša die Zederngötter von den Bergen herbeigezogen.
  • Für religiöse Aufgaben wurden orthodoxe Juden herbeigezogen, die keine Kenntnisse in weltlichen Fächern haben mussten und als schlecht bezahlte „Hilfsrabbiner“ amtierten.
  • Manche Teile des Plots erscheinen als an den Haaren herbeigezogen.

  • "Der Spiegel" befand 1985, dass der Film eine „schwache Geschichte“ und an den Haaren herbeigezogen sei.
  • In sein Tagebuch schrieb er: „Die Charaktere sind schlecht und der Konflikt an den Haaren herbeigezogen (…).“ Gleichwohl erhielt der Film die Prädikate „staatspolitisch wertvoll“ und „volkstümlich wertvoll“.
  • Als die Kontroverse öffentlich wurde, wurden die Syndics zur Schlichtung des Streites herbeigezogen.
  • Ohne Öchsls Einwilligung war Meister Anton Pilgram aus Brünn herbeigezogen worden.
  • Die Gags werden derart plump an den Haaren herbeigezogen und in Werbeclip-Ästhetik verpackt, dass ihnen das letzte Witzpotential entweichen muss.

  • Hätte Buttons Management den wässerigen Vertrag zwischen BAR und Honda herbeigezogen, wäre ein Wechsel durchaus möglich gewesen.
  • Als Schaubild wurde ein schwarzer Schwan herbeigezogen, welcher die "Macht äusserst unwahrscheinlicher Ereignisse" beschreibt und auf das Buch "Black Swan" des Libanesen Nassim Nicholas Taleb zurückgeht.
  • Für Katalogaufnahmen im Jahre 2010 des Textilversandhaus Walbusch Walter Busch wurde ein Gemälde von Sundhaußen aus dem Museum Baden herbeigezogen. Es fungierte als Hintergrund für die Models.
  • Manche Bezüge erscheinen als an den Haaren herbeigezogen.
  • Die Hessen verteidigten sich unter der Führung von Oberkommandant Johann von Geyso und Kommandant Emmanuel Kotz mit 2000 Soldaten, wobei 400 davon zuvor aus Kalkar herbeigezogen worden waren.

  • Nichts in dem Text ist an den Haaren herbeigezogen.
  • In einem langen, untersten Register wird in einem langen Zug der Sarg des Mentuherchepeschef herbeigezogen.
  • Im Gegenwartsdeutsch tritt das Wort auch in der Bedeutung von „unverständliche Entscheidung“ oder „an den Haaren herbeigezogen“ auf, zum Beispiel als „hanebüchener Unsinn“.
  • Im Kontext der COVID-19-Pandemie wird sie von zahlreichen deutschsprachigen Medien als Expertin herbeigezogen.
  • Leider ist die Art des Vorgehens der angeblichen "Chrissy" nicht an den Haaren herbeigezogen und vielleicht sogar harmloser als die Realität[...]“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!