Übersetzung für 'hier unten' von Deutsch nach Englisch

hier unten

down here

---

Guten Abend ihr Dinge hier unten

Good Evening to the Things From Here Below [António Lobo Antunes]lit.F

• Beim späteren Umbau wurde dies entfernt und einer der beiden Amben der Hauptkirche nach hier unten versetzt.
• Um Redundanzen zu vermeiden, ist es daher angemessen, es hier (unten unter „Siehe auch“) bei Verweisen auf die den jeweiligen Bildkünsten insgesamt gewidmeten Artikel zu belassen.
• anhand der eigens dafür entwickelten und hier unten abgebildeten Skala „Assimilationsgrad“ ("Level of Assimilation") den kulturellen Wandel sichtbar macht, um das Bewusstsein für traditionelle Kulturen und ihre Gefährdung zu fördern.
• Wie auch in seinem Roman "Guten Abend ihr Dinge hier unten" sind Schrecken und die Sinnlosigkeit des Krieges in Angola Grundthemen des Romans.
• Nein, hier unten ist man wohl gerecht, aber nicht unnötig grausam“.

  ---

• von Meine und Rarebell gemeinsam (genauere Angaben zu den einzelnen Autoren: siehe „Titelliste“ hier unten rechts).
• Das chinesische Sprichwort „Da oben gibt es das Paradies – hier unten gibt es Suzhou und Hangzhou“ (...) bezieht sich auch auf die Landschaft um den Westsee.
• Nicht nur deswegen wohnen alle Färinger unterhalb 100 Meter an der fischreichen Küste. Hier unten in den Fjorden und Buchten ist es auch windgeschützter und an Landwirtschaft überhaupt zu denken.
• Das Lebensmotto des Chauffeurs Tiago lautet: Alles, was uns an Gutem oder Schlechtem hier unten widerfährt, ist dort oben bereits niedergeschrieben.
• Neben seiner wissenschaftlichen Tätigkeit war Heinrich Potuschak auch im Rahmen seines Hobbys als Skibergsteiger aktiv und wirkte an verschiedenen Skitourenführern für den Raum Oberösterreich mit (siehe hier unten den Abschnitt Publikationen (Skibergsteigen)).

  ---

• Mit "Šeit lejā" („Hier unten“) und den von Grauba komponierten Stücken "Tālu aizgāja" („Weit ging er fort“) und "Ziemeļmeita" („Tochter des Nordens“) war die Band erneut erfolgreich, und es wurden die zwei LPs "Jumprava" und "Pilsēta" („Stadt“) aufgenommen.
• Sind die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) anwendbar (siehe dazu hier unten), sind nicht vorgesehene Leistungen gesondert zu vergüten ([...] Abs.
• (= „Hier unten liegt hingestreckt der Robert Hallum heißt; einst zum Prälaten von Salisbury bestellt, (war) er ein Doktor des Kirchenrechts und Stifter des Friedens.