Werbung
 Übersetzung für 'hieran' von Deutsch nach Englisch
here {adv}hieran
immediately after this {adv}im Anschluss hieran
in memory of this {adv}in Erinnerung hieran
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als 1816 das gemeinsame Oberappellationsgericht der ernestinischen Länder gegründet wurde, hatte Ludwig Philipp Christian von Türcke hieran einen maßgeblichen Anteil.
  • Als Regierungsrat war er zunächst in Garmisch-Partenkirchen und wurde hieran 1957 nach Aichach versetzt.
  • Eröffnet wurde der Gedenkort am 28. Mai 2010. Maßgebliche Initiative leistete hieran das Aktive Museum Spiegelgasse in Wiesbaden.
  • Runkels Arbeitsschwerpunkt liegt im Bereich internationales Steuerrecht und -wettbewerb sowie den hieran anknüpfenden Fragestellungen der Staatsverschuldung.
  • Während der WCRF eine pflanzenbetonte Ernährung als tumorprotektiv einstuft, ist jedoch noch unklar, welchen Anteil sekundäre Pflanzenstoffe hieran haben.

  • Friedrich Forssman arbeitete hieran zuvor etliche Jahre.
  • Die Ausstellung thematisiert den Februarstreik (1941), den Anschlag gegen das Amsterdamer Einwohnermeldeamt vom 27. März 1943 oder das Schicksal der hieran beteiligten Personen des Widerstandes.
  • Südlich hieran schlossen sich die Güterhallen sowie weitere Betriebsgebäude an.
  • 2018 wurde "Leprechaun Returns" veröffentlicht, der sich als Fortsetzung des ersten Teils versteht. Warwick Davis war hieran allerdings nicht beteiligt.
  • In Anlehnung hieran kann man das Rechtsgefühl als vernunftgeleitetes, verallgemeinerungsfähiges Urteil des Gewissens darüber verstehen, was recht ist.

  • Die Güterbeförderung stieg in den nächsten Jahren enorm an, vor allem die wieder erstarkte Textilindustrie und der Flughafen Hopsten/Dreierwalde hatten hieran einen bedeutenden Anteil.
  • Zum Auftakt fand ein Jedermannrennen statt, im Jahr 2006 nahmen über 800 Sportler aus ganz Deutschland hieran teil. Ebenfalls fanden an diesem Renntag Schüler- und Jugendrennen statt.
  • Großen Einfluss auf die Industrialisierung im heutigen Kreisgebiet hatte die Textilindustrie mit großen Spinnereien, Webereien und Nähereien. Das Textilmuseum in Bocholt erinnert hieran.
  • Im Jahr 2014 wurde gemeinsam mit "Shanghai Shendo" ein Joint Venture im chinesischen Tianjin gegründet. Beide Partner sind hieran mit 50 % beteiligt.
  • Ende der 1920er Jahre wurden unter der Leitung des Generals Aylmer Haldane im Rahmen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Sicherungsarbeiten vorgenommen, hieran erinnert eine Gedenktafel.

  • Stillgewässers, der Verlandungszonen, Pionierstandorte, der randlichen Waldstrukturen und extensiv genutzten Grünlandflächen sowie zum Schutz der hieran angepassten Tiere wie Amphibien-, Libellen- und Vogelarten.
  • Im Zweiten Weltkrieg fand im Mai 1940 zu Beginn des Westfeldzugs die "Schlacht um den Maimont" statt. Zum Gedenken hieran wurde 1950 das inzwischen mehrmals erneuerte Friedenskreuz errichtet.
  • Zu Mahmuds Regierungszeit hörte Georgien unter David IV. auf, Tribut an die Seldschuken zu zahlen; ein Vorstoß Mahmuds nach Schirwan (1123) konnte hieran nichts ändern.
  • Eine Datenbank, die einige Tausend Zeitschriften (nämlich die jeweils meistzitierten) auswertet, ergibt ein repräsentatives Abbild der Wissenschaft; hieran orientiert sich die Quellenauswahl bei Science Citation Index.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!