Übersetzung für 'hieraufhin' von Deutsch nach Englisch

hieraufhin

hereupon {adv} [archaic]

• Die Bundesbahndirektion Essen vermutete hieraufhin Brandstiftung als Ursache und leitete sogleich ein Disziplinarverfahren ein – wie sich später herausstellte, war ein überhitzter Kanonenofen Schuld an dem Feuer.
• Die „Initiative Musik“ hieraufhin beschloss im Oktober 2012, die Promotion des Albums mit einem Fördergeld zu bezuschussen.
• Chetty disqualifiziert hieraufhin die komplette Gruppe.
• 1997 nahm er an den Deutschen und an den Europameisterschaften der Jungen Reiter teil, hieraufhin bekam er die Möglichkeit, seinen Wehrdienst bei der Sportschule der Bundeswehr in Warendorf abzuleisten.
• Die englische Regierung verschärfte hieraufhin ihr Vorgehen.

• Im Herbst begann Balzac hieraufhin ein leicht zynisches und illusionsloses Ehehandbuch für noch ledige Männer: "Physiologie du mariage", das er jedoch erst 1829 fertigstellte und anonym publizierte.
• Diese wurden vom griechischen Parlament hieraufhin geändert.
• Inspector Bratt lässt hieraufhin die Fluglinien von Mr.
• Ebendiese nicht geringe Anzahl von Gegnern sah sich hieraufhin zum Handeln gezwungen.
• Die damalige Bundesvorsitzende der Grünen, Claudia Roth, warf ihr hieraufhin vor, sie wolle „die Vergangenheit unter den Tisch kehren“.

• Sie reiste hieraufhin für mehrere Monate nach Turkmenistan, wo sie Material zur Geschichte und Kultur der ansässigen Bevölkerung sammelte und orientalische Sprachen studierte.
• 1949 besuchte er eine Veranstaltung des Heilungsevangelisten Oral Roberts in Dallas, Texas und beschloss hieraufhin sich ebenfalls der Heilungs-Bewegung anzuschließen.
• Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verlängerte und baute hieraufhin das Mandat der UNOSOM II gemäß Kapitel VII aus und betonte die Notwendigkeit der Abrüstung der beteiligten Parteien sowie die Unterstützung für die Unified Task Force (UNITAF).
• RAS Flug zog hieraufhin ebenfalls an den Flughafen Mönchengladbach und leitete mit Einsetzen des Sommerflugplans die Ausmusterung der Shorts-Flugzeuge ein; sie wurden von Maschinen des Typs ATR 42 ersetzt.