Werbung
 Übersetzung für 'hinüber sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   hinüber sein | war hinüber / hinüber war | hinüber gewesen
to have the dick [Aus.] [NZ] [idiom]hinüber sein [Redewendung]
to be shot [coll.] [idiom] [beyond repair]hinüber sein [ugs.]
to have had it [coll.] [idiom] [unable to be repaired]hinüber sein [ugs.] [Redewendung]
to be deadhinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have died]hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to be dead [coll.] [idiom] [totally exhausted] hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [völlig erschöpft]
Teiltreffer
over {adv}hinüber
206
across {adv}hinüber
1068
knackered {adj} [Br.] [coll.]hinüber [ugs.]
24
way acrossWeg {m} hinüber
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
130
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
to constitute [to form]sein
77
to besein
2645
being [existence]Sein {n}
536
his {pron} [determiner]sein
1665
existenceSein {n}
29
its {pron} [determiner]sein
930
to be high and drygestrandet sein
to be nonsenseunsinnig sein
educ.
to be bottom of the class
Klassenschwächster sein
to be on the beachgestrandet sein
to wondergespannt sein
to be in the pudding club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [idiom] [pregnant]schwanger sein
to coherezusammenhängend sein
jobs
to be on secondment [Br.]
abgeordnet sein
to get ahead of oneself [idiom]vorschnell sein
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Söhne Max Heinrich und Franz wurden wie sein mit seiner Schwester verheirateter Schwager, der Postmeister Heinrich Bagen von Ehrenfeld, vom Fürstbischof von Hildesheim mit dem einst von der Postmeisterfamilie Hinüber errichteten Posthof vor den Toren der Stadt Hildesheim belehnt.
  • Sein Leichnam wird beerdigt und seine Seele (Húmpe) überquert den „Weg der Toten“, die Milchstraße, hinüber nach Jepira, der Insel der Toten.
  • 1628 wurde er Gehilfe seines Schwiegervaters an der Nikolaikirche zu Anklam, wo er 1642 hauptamtlich nachrückte, wechselte aber 1664 an die Marienkirche hinüber, wo sich bis 1945 auch sein Bildnis befand.
  • Sein Kopf ist jedoch abgewandt, und der Blick geht zu dem Kreuz hinüber, das der Erzengel Gabriel trägt.
  • Regis Hotels hinüber in das Peninsula Hotel gebracht worden sein.

  • Anfang 1737 ging von Hinüber in die Niederlande, wo er an der Universität Leiden sein Studium abschloss.
  • Dunkle Rauchschwaden und stechende Gerüche zogen von der Insel hinüber zum Festland und veranlassten die Einwohner dort zu allerlei Vermutungen über Goldmacherei und schwarze Magie.
  • Die Familie Hinüber stammte aus dem Amt Angermund, verzweigte sich mehrfach und wurde im 18.
  • Magda schaut daraufhin mehrmals mit einem Fernglas von ihrer Wohnung zu Tomeks Zimmer hinüber, um zu sehen, ob er denn schon aus dem Krankenhaus entlassen worden ist.
  • Bei der Christmette schaut Gerda zu Michael hinüber und ist glücklich, dass sie mit ihm, dessen Unschuld ja jetzt erwiesen ist, bald eine gemeinsame Zukunft gestalten kann.

  • erwähnt die Zerstörung von Kalne: „Geht hinüber nach Kalne und seht!
  • Durch Abwerben der Publikumsstars des Senders TF1 sollte das Publikum zu La Cinq hinüber gezogen werden.
  • Von den ausgelosten Läuferpaaren startete jeder auf seiner zugewiesenen Seite und lief an der Wendemarke auf die andere Bahn hinüber.
  • Er ritt zu Marschall Turenne an seinem einzigen noch intakten linken Flügel hinüber.
  • 1774 ließ Jobst Anton von Hinüber ein etwa 40 Hektar großes Gelände in einen Garten im Stil eines Jardin anglo-chinois anlegen, der Hinüberscher Garten genannt wurde.

  • Man trieb sogar Schafherden hinüber.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!