Übersetzung für '
hoben' von Deutsch nach Englisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sowohl Allmusic als auch Kerrang hoben den passenden Titel für das Album hervor.
- Die Türken hoben daraufhin Gräben von Fallahiyeh bis nach Sannaiyat aus.
- Während der Präsidentschaftswahl 2016 in den USA hoben drei große New Yorker Tageszeitungen ihre Paywalls vorübergehend auf.
- Juni 1942, um 02:43 Uhr (Arktischer Sommer), hoben von den Flugzeugträgern "Jun'yō" und "Ryūjō" zwei Angriffsverbände mit insgesamt 35 Flugzeugen ab.
- Musikkritiker bewerteten das Album "Planet Earth" überwiegend positiv und hoben "Chelsea Rodgers" oftmals als besten Song des Albums hervor.
- Viele Kritiker hoben die erotischen Szenen hervor oder lobten eine „elegante“ oder „kühle“ Inszenierung.
- Sie hoben kleine getarnte Gruben aus, die die Pferde zum Sturz brachten.
- Internationale Presseberichte begrüßten Waldheims Entschuldigung, hoben aber sein Schweigen zu seiner eigenen kontroversen Kriegsvergangenheit und seinen Widerstand gegen Rücktrittsforderungen hervor.
- Die Nationalsozialisten hoben das Konkordat von 1933 auf, lösten katholische und evangelische Vereine auf, hoben zahlreiche Klöster auf und nahmen über 200 kirchliche Gebäude und Stiftungen an sich.
- Neun Ariane-3-Raketen hoben vom Startplatz ELA-1 und zwei Ariane 3 hoben (wie eine Ariane 2) von einer für diesen Zweck gebauten besonders hohen Startplattform auf dem für die Ariane 4 errichteten Startplatz ELA-2 ab, um diesen vor dem ersten Einsatz der Ariane 4 zu testen und die Startrate zu erhöhen.
- Im September 2000 hoben die 14 Regierungen die Reduzierungen der Beziehungen wieder auf.
- Einige Kritiker hoben hervor, dass "Madita" schärfer als vorherige Lindgren-Verfilmungen soziale Konflikte herausarbeite.
- Nach Abschluss der Durchführungsphase hoben Teilnehmer des Bürgerrates Lerneffekte und die Kompromisssuche hervor. Gute Information sei wichtig für ihre Entscheidungen gewesen.
- 1964 schlossen sich 23 Koserower zum Dorfklub Koserow-Bootsgemeinschaft zusammen und hoben zunächst in Handarbeit ein Hafenbecken für einen Flachwasserhafen am Achterwasser aus.
- Die Briten hoben die "Heinrich Otto". Ihr weiteres Schicksal ist nicht bekannt.
- Viele Kritiken hoben die kindgerechte Geschichte hervor, die mit „genau [...] richtigen Portion Spannung, die aber niemals bedrohlich wirkt und zugleich den Eindruck vermittelt, dass Conni und ihre Freund*innen das Geschehen jederzeit im Griff haben“ erzählt wird.
- 2,5 Meter angehoben. Ein Beben um das Jahr 1460 hatte ähnliche Auswirkungen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!