Werbung
 Übersetzung für 'hochnäsig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   hochnäsig | hochnäsiger | am hochnäsigsten
hochnäsiger | hochnäsige | hochnäsiges
hochnäsigster | hochnäsigste | hochnäsigstes
SYNO anmaßend | arrogant | breitspurig | ...
conceited {adj} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
914
supercilious {adj} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
502
snooty {adj} [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
482
uppity {adj} [coll.] [pej.] [arrogant, haughty]hochnäsig [ugs.] [pej.]
468
sniffy {adj} [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
448
arrogant {adj}hochnäsig [ugs.] [pej.]
126
haughty {adj} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
100
priggish {adj} [pej.] [snobbish]hochnäsig [ugs.] [pej.]
77
snobbishly {adv} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
30
uppish {adj} [pej.] [snobbish]hochnäsig [ugs.] [pej.]
27
superciliously {adv} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
13
snootily {adv} [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
6
snobbish {adj} [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
stuck-up {adj} [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
hoity-toity {adj} [pej.] [haughty]hochnäsig [ugs.] [pej.]
high-nosed {adj} [pej.] [arrogant]hochnäsig [ugs.] [pej.]
stiff-necked {adj} [pej.] [arrogant]hochnäsig [ugs.] [pej.]
toffee-nosed {adj} [Br.] [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
swanky {adj} [coll.] [inhabitants of a neighbourhood] hochnäsig [ugs.] [pej.] [Menschen einer Wohngegend]
2 Wörter
to be haughty [pej.]hochnäsig sein [ugs.] [pej.]
to be stuck-up [coll.] [pej.]hochnäsig sein [ugs.] [pej.]
to ride the high horse [pej.] [idiom]hochnäsig sein [ugs.] [pej.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Autiés angeblichen Memoiren wird sein Treffen mit dem als eitel und hochnäsig geschilderten Legros beschrieben.
  • Die Menschen sind unfreundlich und hochnäsig geworden und statt des gemütlichen Zigarrenladens beherrscht nun ein Spielsalon das Bild.
  • Er wirkt etwas hochnäsig. Kurz nach der Ankunft von Professor Layton und Luke wird er tot aufgefunden.
  • ... April 1971 in Brighton, East Sussex, England) war ein britischer Schauspieler, der in Charakterrollen besonders oft auf hochnäsig wirkende Figuren besetzt wurde.
  • Sie schilderten sie als hochnäsig, selbstsüchtig und geltungssüchtig.

  • Er ist hochnäsig und egoistisch, gibt sich aber steif-charmant.
  • Sie ist oftmals hochnäsig und gegenüber vielen Menschen abweisend.
  • Auf der Yacht führt vor allem sie sich sehr hochnäsig auf und lässt ihre Überheblichkeit vor allem den Matrosen und Fischer Giuseppe Esposito spüren.
  • Dies bezieht sich auf das als hochnäsig und elitär empfundene Verhalten vieler Adeliger der vergangenen Jahrhunderte.
  • Negativ betrachtet handelt es sich bei einer Southern Belle um eine affektierte, gezierte, hochnäsig wirkende Frau, die mit allen Mitteln versucht, ihre Jugend und Schönheit zu bewahren.

  • Mack ist Jodies fester Freund und unterstützt sie wo es geht. Er ist der einzige Spieler des Footballteams der weder hochnäsig noch dumm ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!