Werbung
 Übersetzung für 'huren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Hure | die Huren
VERB   huren | hurte | gehurt
SYNO anschaffen gehen | huren | prostituieren | ...
to drab [archaic] [to consort with prostitutes]huren [pej.]
463
to whorehuren
87
to trick [sl.]huren
13
to hear sth.etw. huren [ugs.] [veraltend] [regional] [hören]
to go whoringhuren [pej.] [ugs.]
harlotsHuren {pl}
71
whoresHuren {pl}
63
wenchesHuren {pl}
37
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut John Knox weilte König Jakob V. kurz vor seinem Tod 1542 auf der Burg, um die Tochter des Earls zu besuchen, die „eine seiner Huren“ war.
  • Der Text enthält die Formulierung „Huren und Flötenspielerinnen“, die aus dem Hebräerevangelium bekannt ist, der Text lässt sich jedoch trotz allen Bemühungen keinem sonst bekannten Evangelium zuordnen.
  • Im Englischen steht "to hack" aber auch für "mieten" oder "huren".
  • Seinen letzten Film "Erinnerung an meine traurigen Huren" von 2012 drehte Carlsen nach dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 2004 "Erinnerung an meine traurigen Huren" (Memoria de mis putas tristes) des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.
  • Erinnerung an meine traurigen Huren (span. "Memoria de mis putas tristes") ist ein Roman von Gabriel García Márquez aus dem Jahr 2004.

  • Der Mord war auch Anlass für die Gründung der mittlerweile weltweit bekannten Frauenrechtsorganisation Ni Putes Ni Soumises (Keine Huren, keine Untergebenen).
  • Anna Baseners literarisches Debüt "Als die Omma den Huren noch Taubensuppe kochte" erschien 2017 im Eichborn Verlag und läuft seit Februar 2019 als musikalische Komödie am Schauspiel Dortmund.
  • Nach komplexen Vorplanungen findet in der Präsidentensuite des örtlichen Luxushotels eine Veranstaltung statt, in deren Verlauf mehrere Stripperinnen, Huren, diverse Drogen und ein Esel eine entscheidende Rolle spielen.
  • Bekannt wurde Jürgens durch Porträts von Huren. Lebensgroße Bildnisse von Paul Millns, Gitta und Till Lindemann, Helmut Schmidt, Katharina John und Ulrich Tukur sowie Christian Redl folgten.
  • Davon zeugt das in der Literatur überlieferte Verb korinthiazein, das in etwa mit „(herum)huren“ übersetzt werden kann.

  • Aus den Titularmätressen wurden, in rückblickenden Urteilen, Huren.
  • Der Rumormeister war dem Hurenwaibel zugeordnet und unterstützte diesen im Lager, insbesondere aber auf dem Zug und während der Gefechte, in der Führung der zahlreichen dienstbaren Geister im Heeresgefolge (der „Buben und Huren“).
  • Während eines Aufenthalts bei Schittim im Jordantal nahe Jericho – dem damaligen Gebiet der Moabiter, eines der in Kanaan vor Israel beheimateten Völker – begannen die Israeliten, "zu huren mit den Töchtern der Moabiter" (V. ...
  • Am 5. Juni 2009 heiratete Oz Fox in Las Vegas das ehemalige Callgirl Annie Lobért, Gründerin des Missionswerks "Hookers for Jesus" (Huren für Jesus).
  • Ihre bekanntesten Werke sind der Vierteiler "Elizabeth I – The Virgin Queen", "Die Weihnachtsgeschichte – Das größte Wunder aller Zeiten" und die Fernsehserie "Harlots – Haus der Huren".

  • Ab 2017 spielte sie in den Serien "Sick Note" und "Harlots – Haus der Huren". Ab 2020 spielte sie „Shannon Dumani“ in der Serie "Gangs of London".
  • Eine Hurengasse, in der die „Huren“ (Prostituierte) arbeiteten, gab es seit dem Mittelalter in zahlreichen Städten im deutschsprachigen Raum.
  • Eine andere Theorie behauptet, dass der Madonna-Hure-Komplex von den angeblichen Darstellungen der Frauen als Madonnen oder Huren in der Mythologie und der jüdisch-christlichen Theologie herrühre und nicht von Entwicklungsstörungen einzelner Männer.
  • Frauen wurden als Heilige oder Huren gesehen, und keines dieser Stereotype ermöglichte ihnen den Weg in die Politik.
  • Straßenhuren, die sie für eine Kollegin halten, nehmen sie schwesterlich mit in ein Lokal vom Typ Verbrecherkeller, wo sich die Luden und Huren um sie kümmern; eine nimmt sie gar bei sich auf und lässt sie bei sich übernachten.

  • Daher wurden Priester ohne feste Gemeinde "angeheuert"; im Mittelniederdeutschen wie auch heute noch im Niederländischen bedeutet "huren" so viel wie heuern, mieten.
  • Der Hurentanz wird zuerst in einem Fastnachtsspiel von Niklaus Manuel Anfang des 16.
  • Man verfolgte und bestrafte die sogenannten Winkel- und Straßenhuren und war bestrebt, Prostituiertenhäuser mit „garantierter Qualität“ zu schaffen.
  • Die Heuer (von mnd. "hūre", zu mhd. "hūren": mieten) ist der Lohn eines Seemanns. Seeleute haben in der Regel einen Heuervertrag mit dem Reeder. Das Abschließen eines solchen Vertrages wird als "Anheuern" bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!