Übersetzung für 'ideale Lösung' von Deutsch nach Englisch

ideale Lösung {f}

ideal solution

---

Ideale {pl}

ideals

Werbung

aufklärerische Ideale {pl}

enlightenment idealshist.philos.

hohe Ideale {pl}

high ideals

ideale Struktur {f}

ideal structure

ideale Gesellschaft {f}

ideal societyphilos.sociol.

ideale Bedingungen {pl}

ideal conditions

ideale Schönheit {f}

ideal beauty

ideale Verteilung {f}

ideal distribution

ideale Maße haben

to have ideal proportions

ideale Gaskonstante {f} <R>

ideal gas constant <R>phys.

ideale Münze {f} [Münzwurf]

ideal coin [coin flipping]math.stat.

seine Ideale aufgeben

to betray one's ideals

Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]

Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]lit.quote

Lösung {f}

lotionpharm.

hypertonische Lösung {f}

hypertonic solutionmed.

hypotonische Lösung {f}

hypotonic solutionmed.

Lugol-Lösung {f}

Lugol's solutionmed.

primale Lösung {f}

primal solutionmath.

Alsever-Lösung {f}

Alsever's solutionmed.

billige Lösung {f}

facile solution

• Aber es gab keine Arbeitsmöglichkeiten und die Unterbringung von etwa 50 Menschen war keine ideale Lösung für alle Beteiligten.
• Datenzentren werden von vielen Disziplinen als ideale Lösung angesehen, um Zugang zu Forschungsdaten zu gewährleisten.
• Doch das war nicht die ideale Lösung. Am 24. Februar 2000 sprach man sich für den Erwerb und Umbau der Malzfabrik aus, so dass die Verwaltung dort wieder einziehen konnte.
• Corbusier sah seinen Gebäudeentwurf als ideale Lösung für eine massenhafte Wiederholung an vielen Orten.
• Dabei geht der SCE-Ansatz davon aus, dass es kein Rechenmodell gibt, welches anhand aller denkbaren Netzwerkstrategien, Prozesse und Techniken die ideale Lösung eines Falles automatisch generiert, weil der Aufwand dafür zu groß wäre.

• Die radiale Form dieses Kirchenbaukörpers wurde bereits 1982 aus einer Reihe von vorliegenden Entwürfen als ideale Lösung für einen kirchlichen Versammlungsraum ausgewählt und in den darauf folgenden Jahren durch Vergleich mit bestehenden Räumen anderer Kirchen auf seine liturgische Eignung hin überprüft.
• Corbusier sah seinen Gebäudeentwurf als ideale Lösung für eine massenhafte Wiederholung an vielen Orten.
• Wäre es zum Bau der Kölner Stadtautobahn gekommen, hätte eine Verlängerung der Nord-Süd-Fahrt über die Vorgebirgstraße bis zur geplanten Anschlussstelle zwischen Güterbahnhof Bonntor und der Straße Am Vorgebirgstor eine ideale Lösung dargestellt.
• Als ideale Lösung sah der Kölner Architekt einen quadratischen, leicht abgesenkten Platz vor, dessen nordöstlicher Quadrant dem Straßenverlauf folgt und zum Viertelkreis gerundet wird.
• In den USA erkannte man jedoch schnell, dass auch diese neue Patrone noch nicht die ideale Lösung war.

• Jahrhunderts, die ideale Lösung des Problems. Die erste belegte Nutzung der Schwarzdorngradierung in Deutschland ist für Bad Nauheim belegt.
• Da kein Teil des Sensors in das Innere des Silos oder Fördergeräts hineinragt, ist er für viele Anwendungen die ideale Lösung.
• Le Corbusier sah seinen Gebäudeentwurf als ideale Lösung für eine massenhafte Wiederholung an vielen Orten.
• Es gibt im Allgemeinen keine ideale Lösung, um Verhungern zu vermeiden, weil ein ideales prioritätengesteuertes Scheduling gerade "nicht" fair ist.
• Eine ideale Lösung ist in der Physik eine homogene Mischung aus 2 oder mehreren Komponenten, deren Entstehung nicht mit der Freisetzung oder Aufnahme der Wärme, noch mit der Volumenänderung begleitet ist.

• Insbesondere auf diesem Gebiet leistete das Unternehmen Grundlagenforschung, indem nach umfangreichen Versuchen der gestufte Rumpf als die ideale Lösung für hohe Überwassergeschwindigkeiten entwickelt werden konnte.
• "Radowitz stellte für eine Kandidatur in einer überwiegend katholischen und konservativ geprägten Landschaft insofern eine ideale Lösung dar, als er ebenso unzweifelhaft glaubenstreu [...] war, wie er loyal zum [...] König stand."