Übersetzung für 'ihm selbst' von Deutsch nach Englisch

ihm selbst

himself {pron} [indirect object]

---

ihn / ihm selbst

hisself {pron} [coll.] [himself]

---

Werbung

von ihm selbst entwickelt

of his own devising {adj} [postpos.]

von ihm selbst kreiert

of his own devising {adj} [postpos.]

---

aus nur ihm selbst bekannten Gründen

for reasons of his own {adv}

---

ihm

him {pron} [indirect object]

hinter ihm

after him {adv}

behind him {adv}

at his back {adv}

Ihm nach!

After him!

nach ihm

as stated by him

according to what he says

neben ihm

at his side {adv}

vor ihm

ahead of him {adv}

Gib ihm deines!

Let him have yours!

Von ihm stammt ...

He originated ...

Es dämmerte ihm.

The truth dawned upon him.

Fort mit ihm!

Away with him!

wegen ihm [ugs.]

because of him

Ihm entgeht nichts.

He never misses a trick.idiom

Ich gefalle ihm.

He likes me.

Fehler {m} von ihm

mistake of his making

Brief {m} von ihm

letter from him

Geh mit ihm!

Go along with him!

Gib ihm deins!

Let him have yours!

• Alle Satrapien des Perserreichs unterstanden nun Alexander, und niemand außer ihm selbst erhob mehr Anspruch auf den Königstitel über Persien.
• Im Jahre 1717 bemerkte Edmond Halley beim Vergleich der von ihm selbst gemessenen Sternpositionen mit den im Almagest überlieferten antiken Koordinaten, dass Sirius sich seit der Zeit des Ptolemäus um etwa ein halbes Grad (einen Vollmonddurchmesser) nach Süden verschoben hatte.
• Die von ihm selbst vermutlich am 14. Oktober 1888 hergestellte Bilderfolge von 2,11 Sekunden stellte vier gehende Personen dar – im Garten seiner Schwiegereltern in Roundhay, einem Vorort von Leeds.
• Zwischen 1924 und 1935 war er auch regelmäßig als Anwalt am Leipziger Ehrengerichtshof tätig, wo er in fast allen Prozessen Kollegen, Verfahrensbeteiligte oder Richter beleidigte und bedrohte. Ihm selbst wurde die Anwaltszulassung jedoch nie entzogen.
• Mit dem Geld schwerindustrieller Freunde und Bekannten, darunter Albert Vögler und Paul Reusch wollte er 1922 ein geheimes Büro zur zentralen Lenkung der Presse aufbauen, in dem neben ihm selbst auch der rechtskatholische Publizist Martin Spahn und der Journalist Paul Nikolaus Cossmann von den "Münchner Neuesten Nachrichten" tätig werden würden.

• Das von ihm selbst synthetisierte Kohlenwasserstoff-Profil seiner Cuticula wurde als qualitativ gleichwertig mit dem seiner „Gastgeber“ beschrieben.
• Beim nächsten bemannten Aufstieg, am 1. Dezember 1783, fuhr Jacques Alexandre César Charles in einem von ihm selbst entwickelten Wasserstoff-Ballon bei Paris auf eine Höhe von ungefähr 3 km.
• Nach einer von ihm selbst als „schwierig“ erlebten Jugend erwarb er einen Schulabschluss an der Loomis School, Connecticut und schloss 1971 mit Auszeichnung ein Studium an der Rutgers University ab.
• Zudem sei er, wie er in einem Interview bekannte, nicht so geschickt im Erzeugen von Spannung (von ihm selbst gewähltes Beispiel ist sein „am wenigsten gelungener Horrorfilm“ "Man-Eater – Der Menschenfresser" (1980) – viele Fans werden hier wohl heftigst widersprechen wollen), sodass er dafür im Gore-Bereich zulege.
• Als Beispiel hierfür gilt der Vorspann von "Vertigo – Aus dem Reich der Toten" (1958), den Alfred Hitchcock nicht selbst angefertigt hat, oder die Tatsache, dass viele seiner Filme auf einer Buchvorlage fremder Autoren basieren und selbst die Drehbücher selten von ihm selbst stammten.

• Er hatte seine größten Erfolge mit den beiden Science-Fiction-Romanen (von ihm selbst als „scientific romances“ bezeichnet) "Der Krieg der Welten" und "Die Zeitmaschine".
• Dass sein Verhalten ihm selbst später von Schaden sein könnte, ahnte Schröder nicht.
• 1983 veröffentlichte er seinen ersten Roman "An Unusual Angle", der von ihm selbst als Jugendsünde betrachtet wird.
• Und als „Literatur“ firmierten Lehrmeinungen, die von ihm selbst sowie seinen Mitarbeitern Hueck, Rolf Dietz und Arthur Nikisch vertreten wurden.
• Seine Ideen hat er in zehn Büchern dargestellt, deren erstes, "The True Believer", sowohl von ihm selbst als auch von der Kritik als sein bestes und wichtigstes angesehen wird.

• 1926 malte Kirchner das Gruppenbild "Eine Künstlergemeinschaft", auf dem neben ihm selbst Schmidt-Rottluff, Heckel und Mueller zu sehen sind.
• Drei Jahre vor seinem Tod nahm er für seine Enkelkinder arrangierte Solo-Klavier-Wiegenlieder im Studio auf, darunter neben Jazz-Standards fünf bislang unbekannte Originalstücke von ihm selbst.
• Während seiner Tätigkeit an der Johns-Hopkins-Universität gab er die "Studies in Logic" (1883) heraus, die einige Kapitel von ihm selbst sowie weitere seiner Doktoranden enthielten.
• Obwohl Kaiser Probus ihn zum Prätorianerpräfekten ernannt hatte, wurde Carus von den rätischen und norischen Truppen im Jahr 282 zum Gegenkaiser ausgerufen; unklar ist, ob die Usurpation von ihm selbst ausging oder ihm von den Truppen aufgedrängt wurde.
• Avitus zögerte nicht lange und nahm das Angebot an; denkbar ist durchaus, dass die Initiative ohnehin von ihm selbst ausgegangen war.