Werbung
 Übersetzung für 'im Fernsehen gezeigt' von Deutsch nach Englisch
televised {adj} {past-p}im Fernsehen gezeigt
Teiltreffer
RadioTV
on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]
im Fernsehen
RadioTV
on TV {adv}
im Fernsehen
RadioTV
on television {adv}
im Fernsehen
RadioTV
to be on the tube [coll.]
im Fernsehen sein
RadioTV
to appear on camera
im Fernsehen auftreten
live on TV {adj}live im Fernsehen
RadioTV
telecast {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
telecasting {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
RadioTV
to televise
(im Fernsehen) senden
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
RadioTV
to televise
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to telecast
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen sein
RadioTV
telecasted {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen zeigend
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen laufen
RadioTV
televised {adj}
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to appear on television
im Fernsehen erscheinen
RadioTV
to transmit by television
im Fernsehen übertragen
journ.RadioTV
televised interview
Interview {n} im Fernsehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember 1978 erstmals im Fernsehen gezeigt.
  • Diese wird jedes Jahr zu Silvester im Fernsehen gezeigt und ist die am meisten wiederholte Sendung aller Zeiten und hiermit auch im Guinness-Buch der Rekorde vermerkt.
  • Eine Filmkamera nimmt eine Vielzahl von Bildern auf einen fotografischen Film auf, die anschließend als Film über einen Filmprojektor oder im Fernsehen gezeigt werden sollen.
  • Auch gibt es zu einzelnen Liedern bestimmte Tanzschritte, die im Fernsehen gezeigt werden und in den Discotheken allseits bekannt sind.
  • Trotzdem gab es auch hier eine Reihe sehr guter Filme, zum Beispiel die Jules-Verne-Verfilmungen vom tschechoslowakischen Regisseur Karel Zeman (zum Teil Kinofilme, die im Fernsehen gezeigt wurden, wie "Die Erfindung des Verderbens", "Auf dem Kometen", "Reise in die Urwelt") oder die ungarischen Zeichentrickfilmserien über Adolar "Heißer Draht ins Jenseits" und "Adolars phantastische Abenteuer".

  • Ab 2020 sollte die Verleihung wieder live im Fernsehen gezeigt und im Kölner Coloneum stattfinden, wo er schon die ersten 16 Jahren veranstaltet wurde.
  • Eine weitere „Welle“ indischer Filmproduktionen wurde in Ost wie West von etwa 1984 bis 1987 im Fernsehen gezeigt.
  • Nationale wie internationale Turniere werden nur selten im Fernsehen gezeigt.
  • Oktober 1986 im Fernsehen gezeigt.
  • Nachdem 2012 die Verträge zwischen Infafilm und BR/ARD ausliefen, durfte die Serie überdies auch nicht mehr im Fernsehen gezeigt werden.

  • Im November 2006 wurde der Dokumentarfilm "Ich will alles – Die Gitte Hænning Story" von Filmemacher Marc Boettcher bei den Nordischen Filmtagen Lübeck uraufgeführt und später auch im Fernsehen gezeigt.
  • in der szenischen Darstellung der "Augsburger Puppenkiste" im Fernsehen gezeigt wurde.
  • häufig AIDS oder frühe Schwangerschaft aufgreifen – werden häufig im Fernsehen gezeigt.
  • Der Film wurde im Oktober 2011 erstmals im Fernsehen gezeigt und im Dezember auf DVD/Blu-ray veröffentlicht.
  • Kennedy von 1962 wurde erst 1966 im Fernsehen gezeigt.

  • Die deutsche Fernseh-Erstausstrahlung folgte am 24. Dezember 2003 auf RTL II. Mittlerweile wurde der Film einige weitere Male (unter anderem mit herausgeschnittenen Szenen) im Fernsehen gezeigt.
  • Das Spiel dauerte über vier Stunden und wurde live im Fernsehen gezeigt.
  • Die 31 Einzelepisoden sind nicht als TV-Serie gedacht, auch wenn sie im Fernsehen gezeigt und darum oft so verstanden wurden, sondern als abendfüllende Filme; nur zu Beginn des Projekts gab es auch kürzere Einzelfilme unterhalb der Standard-Länge von 90 Minuten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!