Übersetzung für 'im zweiten Band' von Deutsch nach Englisch

im zweiten Band

in volume two {adv}libr.publ.

---

im zweiten Obergeschoss

on the third floor {adv} [Am.]

Werbung

im zweiten Kalenderhalbjahr

in the latter six months of the year {adv}

Student {m} im zweiten Jahr

second-year studenteduc.

Studentin {f} im zweiten Studienjahr

sophomore [female] [Am.]educ.

Laufbestzeit {f} im zweiten Lauf

best second-run timesports

im zweiten Gang anfahren

to move off in secondautomot.

zum Zweiten

secondly {adv}

zweiten Grades [nachgestellt]

second-class {adj}

Tante {f} zweiten Grades

ungeprüft second aunt [second-degree aunt]

Verbrennung {f} zweiten Grades

second-degree burnmed.

zweiten Ranges [nachgestellt]

secondary {adj}

second-rate {adj}

zum zweiten Mal

for the second time {adv}

a second time {adv}

Polynom {n} zweiten Grades

quadratic polynomialmath.

polynomial of degree 2math.

... der zweiten Generation

second-generation {adj} [attr.]

Liquidität {f} zweiten Grades

acid test ratio <ATR>acc.fin.

Gleichung {f} zweiten Grades

equation of the second degree

jeden zweiten Monat

every other month {adv}

• Auflage von "Systema Naturae" übernahm Linné die binäre Nomenklatur endgültig für die Tierarten, die im ersten Band beschrieben sind. Im zweiten Band von "Systema Naturae" behandelte er die Pflanzen.
• Im zweiten Band lassen Jim und Lukas Molly auf dem Großen Gurumusch-Magnetfelsen zurück, nachdem sie dort die Ursache für das nicht mehr funktionierende Meeresleuchten gefunden haben.
• Sein Landsmann William Hepworth Dixon nutzte im zweiten Band seiner 1872 erschienenen historischen Abhandlung "Free Russia" den Begriff „conservative Revolution“ für die Auswirkungen der Großen Reformen Zar Alexanders II.
• Stephan Warnatsch trug zu Lehnin 765 beurkundete und im Wortlaut überlieferte Vorgänge zusammen, wobei allerdings nur wenige Dokumente im Original erhalten sind. Im zweiten Band seiner Arbeit, dem "Regestenverzeichnis", gibt der Historiker die Quellenstücke zu Lehnin in Form einer Quellensynopse chronologisch aufgelistet an.
• Die Brüder Grimm veröffentlichten Dorothea Viehmanns Erzählungen vor allem im zweiten Band ihrer "Kinder- und Hausmärchen" (KHM).

• In der französischen Comicserie "Les Chroniques barbares" (deutsch: „Chronik der Barbaren“) von Jean-Yves Mitton aus den 1990ern wird im zweiten Band, "La Loi des Vikings" (deutsch: „Das Gesetz der Wikinger“), der Vertragsschluss von Saint-Clair-sur-Epte frei interpretiert.
• Ebenso spielt ein Mahlstrom im zweiten Band der "Eragon"-Reihe von Christopher Paolini eine entscheidende Rolle.
• Entgegen den Darstellungen Küngs im zweiten Band seiner "Erinnerungen" (2007) ergab eine Auswertung der persönlichen Dokumente Mosers im Jahre 2007, dass der damalige Rottenburger Bischof bis an die Grenzen des Möglichen gekämpft hat, um die Maßregelung Küngs zu verhindern.
• Dies ist im zweiten Band des so genannten Codex Eberhardi nachzulesen.
• Diesen analysierte Marx im zweiten Band. Der Kapitalist verfügt über Geld und kauft Waren bzw.

• Im zweiten Band des "Syntagma musicum" (Wolfenbüttel 1619) beschreibt Michael Praetorius erste Versuche, der damals großen Gruppe von Fagotten in verschiedenen Stimmungen ein "Fagottcontra" hinzuzufügen, das nach unten oktaviert.
• Marx griff Quesnays Tableau auf und machte es zur Grundlage seiner Kreislaufanalyse (den „Reproduktionsschemata“) im zweiten Band seines Hauptwerks "Das Kapital – Kritik der Politischen Ökonomie".
• Das Werk gliederte er in vier Teile: Im ersten Band finden sich Dianoiologie (oder die Lehre von den Gesetzen des Denkens) und Alethiologie (oder die Lehre von der Wahrheit). Im zweiten Band werden die Semantik bzw.
• Im zweiten Band der Comic-Serie "Adeles ungewöhnliche Abenteuer" des französischen Zeichners Jacques Tardi wird ein bizarrer Pazuzu-Kult im Paris kurz vor dem Ersten Weltkrieg aufgedeckt.
• Das schwarze Showraumschiff von Desaster Area ist ein Raumschiff, das während eines Konzertes, das im zweiten Band der Romanserie (Das Restaurant am Ende des Universums) erwähnt wird, als Showeffekt in eine Sonne gestürzt wird, was zu beeindruckenden Sonneneruptionen führt.

• Im Artikel zum Schönen ("Beau") stellt Diderot seine Ansichten über das Schöne in einer ausführlichen Erörterung dar, er erschien im zweiten Band der "Encyclopédie" im Jahr 1751.
• Michael Praetorius stellt im zweiten Band seines Werkes Syntagma musicum (1619) insgesamt sechs verschiedene Typen maßstäblich dar und gibt jeweils die Stimmungen dazu an.
• Talcott Parsons, der bis in die 1960er-Jahre die dominierende Person der US-Soziologie war, hielt, so Cahnman, Tönnies mit einer ausführlichen Anmerkung im zweiten Band von "The Structure of Social Action" im Bewusstsein der amerikanischen Soziologen.
• Die Geschichte der schwäbischen Hohenzollern wird dem aktuellen Forschungsstand entsprechend in den Ausführungen von Wilfried Schöntag im zweiten Band des "Handbuchs der baden-württembergischen Geschichte" dargelegt.