| always supposing that | immer annehmend, dass | |
Teiltreffer |
| always provided that ... | immer vorausgesetzt, dass ... | |
| It is almost always the case that ... | Fast immer gilt, dass ... | |
| I always go on the theory that ... | Ich gehe immer davon aus, dass ... | |
| I've always fought shy of claiming that ... | Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ... | |
| He had the feeling that he was becoming smaller and smaller. | Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde. | |
| There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman. | Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau. | |
| quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty] | Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen. | |
| acceptive {adj} | annehmend | |
| presuming {adj} | annehmend 14 | |
| assuming {adj} {pres-p} | annehmend 1072 | |
| imbibing {adj} {pres-p} | annehmend 39 | |
| accepting {adj} {pres-p} | annehmend 48 | |
| adopting {adj} | annehmend 270 | |
| unaccepting {adj} | nicht annehmend | |
| quotetheatrelit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge] | Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1] | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| at all times {adv} | immer | |
| all along {adv} | immer | |
| azways {adv} [Jam.] | immer | |
| aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always] | immer 45 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'immer annehmend dass' von Deutsch nach Englisch
- immer annehmend, dass
- always supposing that
- immer vorausgesetzt, dass ...
- always provided that ...
- Fast immer gilt, dass ...
- It is almost always the case that ...
- Ich gehe immer davon aus, dass ...
- I always go on the theory that ...
- Ich habe immer bewusst vermieden zu behaupten, dass ...
- I've always fought shy of claiming that ...
- Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.
- He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.
- Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.
- There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.
- Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
- It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]quote
- annehmend
- acceptive {adj}
presuming {adj}
assuming {adj} {pres-p}
imbibing {adj} {pres-p}
accepting {adj} {pres-p}
adopting {adj}
- nicht annehmend
- unaccepting {adj}
- Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
- This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]quotetheatrelit.
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]filmquote
- immer
- at all times {adv}
all along {adv}
azways {adv} [Jam.]
aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!