Werbung
 Übersetzung für 'in allerletzter Minute' von Deutsch nach Englisch
at the very last minute {adv}in allerletzter Minute
Teiltreffer
idiom
at the last minute {adv}
in letzter Minute
last-minute {adj} [attr.]in letzter Minute [nachgestellt]
last-minute attemptVersuch {m} in letzter Minute
at the eleventh hour {adv} [idiom]in letzter Minute [Redewendung]
at the very last minute {adv}in der allerletzten Minute
at the last minute {adv}in der letzten Minute
last-minute decisionEntscheidung {f} in letzter Minute
to arrive at the last minutein der letzten Minute ankommen
automot.
3,000 revolutions per minute
3.000 Umdrehungen {pl} in der Minute
to flake sth. [coll.] [cancel] etw.Akk. (in letzter Minute) abblasen [ugs.] [absagen]
idiom
One minute ... and then the next minute ...
In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
There seems to have been a last-minute change in the programme. [Br.] Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
last-ditch attempt / effortallerletzter Versuch {m}
lit.F
Final Curtain [Philip Ardagh]
Allerletzter Akt
econ.
last-ditch rescue effort
allerletzter Rettungs­versuch {m}
to be dead lastAllerletzter sein
last and final attemptallerletzter Versuch {m}
idiom
with his last ounce of strength {adv} [coll.]
mit allerletzter Kraft
per minute {adv}je Minute
spare momentfreie Minute {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst in allerletzter Minute wurde der Abriss der letzten Kirchställe von den Heimatvereinen der Umgebung verhindert, als es ihnen gelang, den Verantwortlichen den kulturellen Wert der Gebäude zu verdeutlichen.
  • der in allerletzter Minute den Bürgerkrieg verhindern sollte.
  • Ziel war die Verhinderung des Bürgerkrieges in allerletzter Minute.
  • Kennet Anderssons Tor in allerletzter Minute war nur noch Ergebniskorrektur.
  • Ein Jahr später gelang es ihr auf Grund hartnäckiger Verletzungsprobleme sich erst in allerletzter Minute, für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio zu qualifizieren, wo sie mit 56,17 Sekunden im Halbfinale ausschied.

  • Spektakulär bei seinen Europokaleinsätzen in jener Saison war sein Tor, das er in allerletzter Minute gegen den FK Partizan Belgrad zum 1:1-Ausgleich für Livorno erzielte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!