Übersetzung für 'inoperabel' von Deutsch nach Englisch

inoperabel

inoperable {adj}med.

unoperable {adj} [rare]med.

unresectable {adj} [unable to be removed (resected) by surgery]med.

• Ein Hirntumor wurde im Juli operiert, ein weiterer war jedoch inoperabel.
• Das Risiko einer Strahlennekrose steigt mit der Dosis und der Größe des bestrahlten Gewebevolumens, Die genannten Läsionen sind zudem meist inoperabel (nicht zu operieren), so dass die Strahlentherapie die "Ultima Ratio" darstellt.
• Mai 2013 gab Chevron bekannt, dass erneut ein Tumor aufgetreten sei, der aufgrund seiner Position inoperabel war.
• Stellt sich der Tumor als inoperabel dar, kann bei tumorbedingten Schmerzen oder signifikanten Blutverlusten eine Strahlentherapie indiziert sein.
• Das kleinzellige Bronchialkarzinom hat eine sehr schlechte Prognose und ist praktisch inoperabel, palliative Therapie der Wahl ist die Chemotherapie.

• Die perihilären Karzinome sind am häufigsten inoperabel.
• Für den Fall, dass der Parasit nicht vollständig entfernt werden kann oder der Patient inoperabel (nicht zu operieren) ist, bleibt nur noch die Langzeittherapie mit Medikamenten wie Mebendazol und Albendazol.
• Bei einem Jagdunfall im Jahre 1829 wurde Onslow durch eine Gewehrkugel an einem Ohr verletzt, das dadurch ertaubte (die Kugel blieb inoperabel zeitlebens in seinem Hals stecken).
• Selbst gutartige Tumoren können durch engen Kontakt zu Nerven und Blutgefäßen inoperabel sein.
• Er ist weiter als Chirurg aktiv (2021), wobei er in Japan als letzte Instanz gilt, der auch Patienten operiert, die zuvor bei anderen Chirurgen als inoperabel abgelehnt worden.

• Während ihres Krankenhausaufenthaltes betete Michelina Mutter Maria Crocifissa und nach einiger Zeit verschwand der Tumor, der inoperabel war, spurlos.
• Dabei stellt sich heraus, dass er an Bauchspeicheldrüsenkrebs erkrankt ist, der inoperabel ist.
• Etwas später hatte er einen Fahrradunfall und bei Routinetests wurde festgestellt, dass sich der Krebs in seinem Körper verteilt hatte und mittlerweile inoperabel war.
• Hammerstein hatte unterhalb des linken Ohrs einen seit Jahren an Größe zunehmenden Tumor, dem er keine Aufmerksamkeit schenkte, bis Ferdinand Sauerbruch ihn schließlich für inoperabel erklärte.
• Falls der Tumor primär inoperabel ist (z. B. weil er in der Nähe großer Blutgefäße liegt, „lokal fortgeschrittenes Karzinom“) oder mehrere Fernmetastasen zeigt, ist in der Regel keine Heilung mehr möglich.