Werbung
 Übersetzung für 'ins Abseits drängen' von Deutsch nach Englisch
VERB   ins Abseits drängen | drängte ins Abseits / ins Abseits drängte | ins Abseits gedrängt
to out-maneuver [Am.]ins Abseits drängen
to out-manoeuvre [Br.]ins Abseits drängen
to marginalize sb./sth.jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]
to peripheralize sb./sth.jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]
Teiltreffer
to shove to one sideins Abseits schieben
sports
offside position
Abseits {n}
secludedly {adv}abseits
174
apart {adv} [on one side, separated, secluded]abseits
2836
offside {adv}abseits
113
off {adv}abseits
162
offsidely {adv}abseits
8
sports
offside
Abseits {n}
111
sports
on the sidelines {adv}
im Abseits
sports
to blow the whistle for offside
Abseits pfeifen
sports
passive offside [football / soccer]
passives Abseits {n}
outlying {adj}abseits gelegen
remote {adv}abseits [abgelegen]
43
beside {prep}etwas abseits [+Gen.]
apart from sth. {adj}abseits etw.Gen.
to stand apartabseits stehen [alt]
off the beaten trackabseits ausgetretener Pfade
sports
onside {adj} {adv} [football]
nicht im Abseits
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
sports
off-piste {adv}
abseits der Piste
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das konnte natürlich auch durch Gesandte geschehen, aber eine Demonstration der Freundschaft zweier Monarchen konnte äußere ebenso wie innere Feinde ins Abseits drängen.
  • Arsanjani, der sich als zukünftiger Premierminister sah, wollte sich politisch nicht ins Abseits drängen lassen und gab der internationalen Presse in Rom mehrere Interviews, in denen er sich kritisch über den neuen Premierminister Hassan Ali Mansur äußerte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!