Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ja von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ja | die Jas / Ja
SYNO bekanntermaßen | bekanntlich | denn | ...
yesja
32767
yup [Am.] [coll.] [yes]ja
482
certainly {adv}ja
368
Yeah. [coll.]Ja.
202
indeed {adv}ja
79
Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting]Ja!
58
Yep. [coll.]Ja.
51
surely {adv}ja
45
yea {adv} [archaic or formal]ja
16
Ay! [archaic or dialect]Ja!
14
Yah.Ja.
8
yeh [coll.] [yes]ja
7
naut.
aye-aye {adv}		ja
relig.
I do. [wedding vow]		 Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!]
Substantive
yesJa {n}
12
yea [archaic or formal: affirmative vote]Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
7
2 Wörter: Andere
Yes, indeed!Aber ja!
But of course!Aber ja!
Yes, of course!Aber ja!
Why, yes.Aber ja.
oh wellach ja
Really?Ach ja?
since {conj}da ja
if so {adv}falls ja
nay {adv} [literary]ja (sogar)
Yes of course!Ja freilich! [südd.]
Whatever! [coll.]Ja mei! [bayer.] [ugs.]
Oh my! [sigh etc.]Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
so veryja so [ugs.]
indeed {adv} [in fact]ja sogar
Man!Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
Yes, of course!Ja, doch!
Yes, please!Ja, gerne!
Of course.Ja, klar!
idiom
Tell it to the marines!		Ja, klar! [ironisch]
Yes, sure.Ja, klar.
Word up! [coll.]Ja, Mann! [ugs.]
Yes, of course.Ja, natürlich.
Not a bit of it! [coll.] Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]
Yes, for sure!Ja, sicher!
idiom
Tell it to the marines!		Ja, sicher! [ironisch]
Sure, sure.Ja, sicher.
Under all circumstances!Ja, unbedingt!
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically] Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
Now I do.Jetzt ja.
I'm afraid so.Leider ja.
oh wellna ja
Well ...Na ja ...
Well, ...Na ja, ...
Meh. [coll.]Na ja.
wellnun ja
If so, ...Wenn ja, ...
2 Wörter: Verben
to say yesJa sagen
to answer in the affirmativeJa sagen
2 Wörter: Substantive
idiom
apple-polisher		Ja-Sager {m}
yes-man [pej.] [coll.]Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yea-sayer [pej.] [coll.]Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
ayeJa-Stimme {f}
yea [Am.]Ja-Stimme {f}
affirmative voteJa-Stimme {f}
votes in favor [Am.]Ja-Stimmen {pl}
votes in favour [Br.]Ja-Stimmen {pl}
engin.unit
Jakob number <Ja>		Jakob-Zahl {f} <Ja>
3 Wörter: Andere
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
Hundreds, nay thousands.Hunderte, ja Tausende.
Afraid so.Ich fürchte ja.
I fear so.Ich fürchte ja.
I think so.Ich glaube ja.
I believe so.Ich glaube, ja.
It's OK.Ist ja gut. [ugs.]
yea or nayja oder nein
That's right.Ja, (ganz) richtig.
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
admin.
Yes I do. [wedding vow]		Ja, ich will. [Jawort]
idiom
Yes, go ahead.		Ja, mach nur.
Oh, snap! Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Yeah, basically. [coll.]Ja, so ungefähr. [ugs.]
I'm doing it.Mach ich ja.
on the other hand <OTOH>na ja, aber
3 Wörter: Verben
to answer yesmit Ja antworten
to answer in the affirmativemit Ja antworten
3 Wörter: Substantive
ayes and naysJa- und Neinstimmen {pl}
ling.
polar question		Ja-Nein-Frage {f}
ling.
yes-no question		Ja-Nein-Frage {f}
psych.
acquiescence tendency		Ja-Sage-Tendenz {f} [Akquieszenz]
4 Wörter: Andere
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
There you are!Da sind Sie ja!
Get out of town! [coll.]Das gibt's ja nicht! [ugs.]
That's pretty steep! [idiom]Das ist ja allerhand! [Redewendung]
That's daft. [Br.] [coll.] Das ist ja behindert. [ugs.] [blöd, schwachsinnig] [diskriminierend!]
Why, that's outrageous!Das ist ja fürchterlich!
idiom
It's a steal.		Das ist ja geschenkt.
idiom
That's far out! [coll.]		Das ist ja irre! [ugs.]
idiom
It's a steal.		Das ist ja spottbillig.
That's unbelievable!Das ist ja unglaublich!
That figures.Das war ja klar.
It is really ridiculous.Es ist ja lächerlich.
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
I'm right, aren't I?Habe ich recht, ja?
Lay off, will you?Hör (mal) auf, ja?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
ja
yes

yup [Am.] [coll.] [yes]

certainly {adv}

indeed {adv}

surely {adv}

yea {adv} [archaic or formal]

yeh [coll.] [yes]

aye-aye {adv}naut.
Werbung
Ja.
Yeah. [coll.]

Yep. [coll.]

Yah.
Ja!
Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting]

Ay! [archaic or dialect]
Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!]
I do. [wedding vow]relig.
Ja {n}
yes
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
Aber ja!
Yes, indeed!

But of course!

Yes, of course!
Aber ja.
Why, yes.
ach ja
oh well
Ach ja?
Really?
da ja
since {conj}
falls ja
if so {adv}
ja (sogar)
nay {adv} [literary]
Ja freilich! [südd.]
Yes of course!
Ja mei! [bayer.] [ugs.]
Whatever! [coll.]
Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
Oh my! [sigh etc.]
ja so [ugs.]
so very
ja sogar
indeed {adv} [in fact]
Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
Man!
Ja, doch!
Yes, of course!
Ja, gerne!
Yes, please!
Ja, klar!
Of course.
Ja, klar! [ironisch]
Tell it to the marines!idiom
Ja, klar.
Yes, sure.
Ja, Mann! [ugs.]
Word up! [coll.]
Ja, natürlich.
Yes, of course.
Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]
Not a bit of it! [coll.]
Ja, sicher!
Yes, for sure!
Ja, sicher! [ironisch]
Tell it to the marines!idiom
Ja, sicher.
Sure, sure.
Ja, unbedingt!
Under all circumstances!
Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]
Jetzt ja.
Now I do.
Leider ja.
I'm afraid so.
na ja
oh well
Na ja ...
Well ...
Na ja, ...
Well, ...
Na ja.
Meh. [coll.]
nun ja
well
Wenn ja, ...
If so, ...
Ja sagen
to say yes

to answer in the affirmative
Ja-Sager {m}
apple-polisheridiom
Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yes-man [pej.] [coll.]

yea-sayer [pej.] [coll.]
Ja-Stimme {f}
aye

yea [Am.]

affirmative vote
Ja-Stimmen {pl}
votes in favor [Am.]

votes in favour [Br.]
Jakob-Zahl {f} <Ja>
Jakob number <Ja>engin.unit
Ach ja, stimmt.
Oh yeah, that's right. [coll.]
Hunderte, ja Tausende.
Hundreds, nay thousands.
Ich fürchte ja.
Afraid so.

I fear so.
Ich glaube ja.
I think so.
Ich glaube, ja.
I believe so.
Ist ja gut. [ugs.]
It's OK.
ja oder nein
yea or nay
Ja, (ganz) richtig.
That's right.
Ja, also eigentlich ...
Well, actually ...
Ja, ich will. [Jawort]
Yes I do. [wedding vow]admin.
Ja, mach nur.
Yes, go ahead.idiom
Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
Oh, snap!
Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, basically. [coll.]
Mach ich ja.
I'm doing it.
na ja, aber
on the other hand <OTOH>
mit Ja antworten
to answer yes

to answer in the affirmative
Ja- und Neinstimmen {pl}
ayes and nays
Ja-Nein-Frage {f}
polar questionling.

yes-no questionling.
Ja-Sage-Tendenz {f} [Akquieszenz]
acquiescence tendencypsych.
Da klingelt was, ja. [ugs.]
Rings a bell, yeah. [coll.]
Da sind Sie ja!
There you are!
Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! [coll.]
Das ist ja allerhand! [Redewendung]
That's pretty steep! [idiom]
Das ist ja behindert. [ugs.] [blöd, schwachsinnig] [diskriminierend!]
That's daft. [Br.] [coll.]
Das ist ja fürchterlich!
Why, that's outrageous!
Das ist ja geschenkt.
It's a steal.idiom
Das ist ja irre! [ugs.]
That's far out! [coll.]idiom
Das ist ja spottbillig.
It's a steal.idiom
Das ist ja unglaublich!
That's unbelievable!
Das war ja klar.
That figures.
Es ist ja lächerlich.
It is really ridiculous.
Habe ich recht, ja?
I'm right, am I not?

I'm right, aren't I?
Hör (mal) auf, ja?
Lay off, will you?
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!