dict.cc | jd./etw. | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für jd./etw. von Deutsch nach Englisch

jemand <jd.>: someone {pron} <so.> [subject]

somebody {pron} <sb.> [subject]

anybody {pron} [subject]

anyone {pron} [subject]
jd. könnte: sb. might
jd. dachte: sb. thought
jd./etw. erscheint: sb./sth. appears
jd. vermutete: sb. supposed

sb. conjectured
jd. kaufte: sb. bought
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]: sb./sth. may [indicating possibility or probability]
jd. erwartete: sb. expected
jd./etw. könnte: sb./sth. may [might]

sb./sth. could [would be able]
jd. darf: sb. may [is permitted]
jd. sollte: sb. ought

sb. should
jd. verletzte: sb. hurt
jd. kann: sb. can
jd. entließ [feuerte]: sb. sacked [coll.]
jd. schlug: sb. hit
jd. erlaubte: sb. allowed
jd. versucht: sb. tries
jd. klagte: sb. complained
jd./etw. wog: sb./sth. weighed
jd. entscheidet: sb. decides
jd. sammelte: sb. treasured

sb. garnered
jd. beschließt: sb. decides
jd. greift: sb. grips
jd. behandelt: sb. treats
jd./etw. schädigte: sb./sth. damaged
jd. soll: sb. shall
jd. servierte: sb. served
jd./etw. führte: sb./sth. led
jd./etw. starb: sb./sth. died
jd./etw. ging: sb./sth. went
jd./etw. würde: sb./sth. would
jd. mag: sb. might
jd. betrachtete: sb. regarded
jd. steigerte: sb. raised
jd. riss: sb. tore
jd. dürfte: sb. might
jd. tat: sb. did
jd./etw. verursachte: sb./sth. caused
jd. besiegte: sb. vanquished
jd. beschreibt: sb. describes
jd. schätzt: sb. estimates
jd. beschuldigte: sb. accused
jd./etw. war: sb./sth. was
jd. bevorzugt: sb. prefers
jd. lehrte: sb. taught
jd. liefert: sb. provides
jd./etw. belästigte: sb./sth. bothered
jd. muss: sb. gotta [coll.]
jd./etw. schlich: sb./sth. crept

sb./sth. snuck [Am.]
jd. beleidigte: sb. insulted
jd. murmelte: sb. muttered
jd. offenbarte: sb. revealed
jd./etw. fiel: sb./sth. fell
jd. tendierte: sb. inclined
jd. wählte: sb. opted
jd./etw. schleppte: sb./sth. hauled
jd. gibt: sb. gives
jd. bestimmte: sb. designated
jd. brachte: sb. brought
jd./etw. hatte: sb./sth. had
jd. gründete: sb. founded
jd. nickte: sb. nodded
jd. besticht: sb. bribes
jd. prahlte: sb. boasted
jd. tyrannisierte: sb. browbeat
jd./etw. bedeckt: sb./sth. covers
jd. verschloss: sb. locked
jd./etw. zog: sb./sth. drew [pulled]
jd./etw. betont: sb./sth. emphasizes
jd. schüttelte: sb. shook
jd. suchte: sb. sought
jd. verehrte: sb. worshipped
jd. trifft: sb. meets sb.
jd. errang: sb. gained
jd. schwor: sb. swore [oath]
jd. erdrosselte: sb. throttled [to death]
jd. wurde: sb. became
jd. tastete: sb. fumbled
jd. fluchte: sb. swore [cursed / cussed]
jd. verspottete: sb. taunted
jd. verwendet: sb. applies
jd. legte: sb. laid
jd. unterstützt: sb. provides
jd. hockte: sb. squatted
jd./etw. scheint: sb./sth. seems
jd. beabsichtigt: sb. purposes [rare]
jd. streichelte: sb. stroked
jd./etw. bleibt: sb./sth. remains
jd. übertraf jdn./etw.: sb. bested sb./sth.
jd. schleuderte: sb. tossed
jd. nahm: sb. took
jd. schlich: sb. tiptoed

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	someone `{pron}` <so.> `[subject]`	jemand <jd.> 2524
	somebody `{pron}` <sb.> `[subject]`	jemand <jd.> 1150
	anybody `{pron}` `[subject]`	jemand <jd.> 146
	anyone `{pron}` `[subject]`	jemand <jd.> 121
	sb. might	jd. könnte 4927
	sb. thought	jd. dachte 3842
	sb./sth. appears	jd./etw. erscheint 3722
	sb. supposed	jd. vermutete 3687
	sb. bought	jd. kaufte 3649
	sb./sth. may `[indicating possibility or probability]`	3549 jd./etw. mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	sb. expected	jd. erwartete 3320
	sb./sth. may `[might]`	jd./etw. könnte 3211
	sb. may `[is permitted]`	jd. darf 3193
	sb. ought	jd. sollte 3171
	sb. hurt	jd. verletzte 3132
	sb. can	jd. kann 3089
	sb. sacked `[coll.]`	jd. entließ `[feuerte]` 3027
	sb. hit	jd. schlug 2928
	sb. allowed	jd. erlaubte 2924
	sb. tries	jd. versucht 2840
	sb. complained	jd. klagte 2783
	sb./sth. weighed	jd./etw. wog 2783
	sb. decides	jd. entscheidet 2771
	sb. treasured	jd. sammelte 2749
	sb. decides	jd. beschließt 2727
	sb. grips	jd. greift 2598
	sb. treats	jd. behandelt 2475
	sb. should	jd. sollte 2458
	sb./sth. damaged	jd./etw. schädigte 2237
	sb. shall	jd. soll 2072
	sb. served	jd. servierte 1794
	sb./sth. led	jd./etw. führte 1549
	sb./sth. died	jd./etw. starb 1511
	sb./sth. went	jd./etw. ging 1492
	sb./sth. would	jd./etw. würde 1458
	sb. might	jd. mag 1370
	sb. regarded	jd. betrachtete 1254
	sb./sth. could `[would be able]`	jd./etw. könnte 1246
	sb. raised	jd. steigerte 1183
	sb. tore	jd. riss 1181
	sb. might	jd. dürfte 1041
	sb. did	jd. tat 986
	sb./sth. caused	jd./etw. verursachte 984
	sb. vanquished	jd. besiegte 976
	sb. describes	jd. beschreibt 964
	sb. estimates	jd. schätzt 958
	sb. accused	jd. beschuldigte 953
	sb./sth. was	jd./etw. war 912
	sb. conjectured	jd. vermutete 904
	sb. prefers	jd. bevorzugt 899
	sb. taught	jd. lehrte 898
	sb. provides	jd. liefert 883
	sb./sth. bothered	jd./etw. belästigte 883
	sb. gotta `[coll.]`	jd. muss 882
	sb./sth. crept	jd./etw. schlich 881
	sb. insulted	jd. beleidigte 859
	sb. muttered	jd. murmelte 858
	sb. revealed	jd. offenbarte 847
	sb./sth. fell	jd./etw. fiel 842
	sb. inclined	jd. tendierte 841
	sb. opted	jd. wählte 841
	sb./sth. hauled	jd./etw. schleppte 838
	sb. gives	jd. gibt 832
	sb. designated	jd. bestimmte 828
	sb. brought	jd. brachte 821
	sb./sth. had	jd./etw. hatte 773
	sb. founded	jd. gründete 772
	sb. nodded	jd. nickte 770
	sb. bribes	jd. besticht 767
	sb./sth. snuck `[Am.]`	jd./etw. schlich 761
	sb. boasted	jd. prahlte 756
	sb. browbeat	jd. tyrannisierte 756
	sb. garnered	jd. sammelte 746
	sb./sth. covers	jd./etw. bedeckt 746
	sb. locked	jd. verschloss 745
	sb./sth. drew `[pulled]`	jd./etw. zog 745
	sb./sth. emphasizes	jd./etw. betont 742
	sb. shook	jd. schüttelte 735
	sb. sought	jd. suchte 734
	sb. worshipped	jd. verehrte 723
	sb. meets sb.	jd. trifft 722
	sb. gained	jd. errang 711
	sb. swore `[oath]`	jd. schwor 710
	sb. throttled `[to death]`	jd. erdrosselte 708
	sb. became	jd. wurde 702
	sb. fumbled	jd. tastete 695
	sb. swore `[cursed / cussed]`	jd. fluchte 684
	sb. taunted	jd. verspottete 682
	sb. applies	jd. verwendet 682
	sb. laid	jd. legte 681
	sb. provides	jd. unterstützt 680
	sb. squatted	jd. hockte 679
	sb./sth. seems	jd./etw. scheint 678
	sb. purposes `[rare]`	jd. beabsichtigt 676
	sb. stroked	jd. streichelte 671
	sb./sth. remains	jd./etw. bleibt 667
	sb. bested sb./sth.	jd. übertraf jdn./etw. 664
	sb. tossed	jd. schleuderte 659
	sb. took	jd. nahm 648
	sb. tiptoed	jd. schlich 648

Suche in Kommentaren (158)

100 von 13437 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!