Werbung
 Übersetzung für 'jdn auf' von Deutsch nach Englisch
relevant to sb.auf jdn. bezogen
directed at sb. {adj}auf jdn. gerichtet
envious of sb.auf jdn. neidisch
hastened to sb./sth. {past-p}auf jdn./etw. zugeeilt
referred back to sb./sth. {past-p}auf jdn./etw. zurückverwiesen
rushing up to sb./sth. {pres-p} {adj}auf jdn./etw. zustürzend
in terms of sb./sth. {adv}bezogen auf jdn./etw.
sth. rains down on sb./sth. etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sb. perks up at sth.etw. heitert jdn. auf
sb. cheers sb. (up)jd. heitert jdn. auf
sb. cheered sb. (up)jd. heiterte jdn. auf
sb./sth. woke sb. upjd./etw. weckte jdn. auf
2 Wörter: Verben
to divide (among sb.) [costs](auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to let fly (at sb./sth.) [coll.] [hit out at](auf jdn./etw.) drauflosschlagen [ugs.]
to look down (on sb./sth.) [from the vantage of the person or object below](auf jdn./etw.) herniedersehen [geh.]
to rush over (to sth.)(auf jdn./etw.) zustürzen
idiomweapons
to draw a bead on sb./sth.		(auf) etw./jdn. visieren
to rub off on sb. [fig.]auf jdn. abfärben [fig.]
to depend on sb.auf jdn. ankommen
weapons
to draw a bead on sb. [idiom]		auf jdn. anlegen [eine Waffe]
to toast sb.auf jdn. anstoßen
to drink a toast to sb.auf jdn. anstoßen
to react to sb.auf jdn. antworten
automot.
to run into sb.		auf jdn. auffahren
to look out for sb.auf jdn. aufpassen
to build on sb.auf jdn. bauen
to look to sb. [rely on]auf jdn. bauen
to close in on sb.auf jdn. eindringen
to meet sb.auf jdn. eingehen
to answer sb.auf jdn. eingehen
to cater to sb. [or sb.'s needs]auf jdn. eingehen
to lay into sb. [coll.] [to attack physically]auf jdn. einhauen [ugs.]
to beat sb. with a clubauf jdn. einknüppeln
to rain down on sb. [fig.]auf jdn. einprasseln
to talk insistently to sb.auf jdn. einreden
to strike sb.auf jdn. einschlagen
to strike at sb.auf jdn. einschlagen
to sock sb. [coll.]auf jdn. einschlagen
to pommel sb. [Br.]auf jdn. einschlagen
to talk insistently to sb.auf jdn. einsprechen
to assail sb.auf jdn. einstürmen
to assault sb. [bombard]auf jdn. einstürmen
to besiege sb. [e.g. with questions, requests]auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to overwhelm sb. auf jdn. einstürzen [fig.] [Aufgaben, Erinnerungen, Probleme etc.]
to crash in on sb. [coll.] [emotions, the unknown, etc.]auf jdn. einstürzen [Gefühle, Unbekanntes etc.]
to kick sb.auf jdn. eintreten
to appeal to sb.auf jdn. einwirken
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
to look down one's nose at sb. [idiom] auf jdn. herabsehen [sich für überlegen / wichtiger halten]
to look down at sb. [from the viewer's perspective]auf jdn. hinabsehen
to listen to sb. [heed] auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to do what sb. saysauf jdn. hören
to listen to sb. [obey]auf jdn. hören
to go for sb.auf jdn. losgehen
to run at sb.auf jdn. losgehen
to fly at sb.auf jdn. losgehen
to come at sb.auf jdn. losgehen
to be on at sb.auf jdn. losgehen
to go on at sb.auf jdn. losgehen
to set upon sb.auf jdn. losgehen
to be down on sb.auf jdn. losgehen
to lash out at sb.auf jdn. losgehen
to turn on sb. [attack]auf jdn. losgehen [auch verbal]
to assault sb. [attack]auf jdn. losgehen [auch verbal]
to make for sb. [coll.] [approach sb., esp. to attack them]auf jdn. losgehen [bes. drohend od. handgreiflich]
to charge at sb.auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]
to be getting at sb. [Br.] [coll.] [attacking sb. verbally or physically] auf jdn. losgehen [jdn. verbal od. tätlich angreifen]
to rush upon sb.auf jdn. losstürmen
to react to sb.auf jdn. reagieren
to fire at sb.auf jdn. schießen
to look to sb. [rely on]auf jdn. setzen
to come down for / on the side ofauf jdn. setzen
to jump on sb.auf jdn. springen
to have the hots for sb. [Am.] [coll.] [idiom]auf jdn. stehen [ugs.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
idiom
to have a crush on sb. [coll.]		auf jdn. stehen [ugs.]
to come across sb.auf jdn. stoßen
to butt against sb.auf jdn. stoßen
to run into sb. [coll.]auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
to swoop down on sb.auf jdn. stürzen
to encounter sb.auf jdn. treffen
sports
to face sb.		auf jdn. treffen
to toast sb.auf jdn. trinken
to drink a toast to sb.auf jdn. trinken
to wassail sb. [dated]auf jdn. trinken
to devolve upon sb.auf jdn. übergehen
law
to demise to sb. [to be conveyed]		auf jdn. übergehen
to level at sb.auf jdn. zielen
to point at sb.auf jdn. zielen
to hurry up to sb.auf jdn. zueilen
to approach sb.auf jdn. zugehen
to come up to sb.auf jdn. zugehen
to step up to sb.auf jdn. zugehen
to walk up to sb.auf jdn. zugehen
to be outgoing with sb. auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to approach sb.auf jdn. zukommen
to come up to sb.auf jdn. zukommen
to head sb.'s wayauf jdn. zukommen
idiom
to be in store for sb.		auf jdn. zukommen [jdm. bevorstehen]
to creep up on sb.auf jdn. zukrauchen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn auf' von Deutsch nach Englisch

auf jdn. bezogen
relevant to sb.
auf jdn. gerichtet
directed at sb. {adj}
Werbung
auf jdn. neidisch
envious of sb.
auf jdn./etw. zugeeilt
hastened to sb./sth. {past-p}
auf jdn./etw. zurückverwiesen
referred back to sb./sth. {past-p}
auf jdn./etw. zustürzend
rushing up to sb./sth. {pres-p} {adj}
bezogen auf jdn./etw.
in terms of sb./sth. {adv}
etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. rains down on sb./sth.
etw. heitert jdn. auf
sb. perks up at sth.
jd. heitert jdn. auf
sb. cheers sb. (up)
jd. heiterte jdn. auf
sb. cheered sb. (up)
jd./etw. weckte jdn. auf
sb./sth. woke sb. up
(auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to divide (among sb.) [costs]
(auf jdn./etw.) drauflosschlagen [ugs.]
to let fly (at sb./sth.) [coll.] [hit out at]
(auf jdn./etw.) herniedersehen [geh.]
to look down (on sb./sth.) [from the vantage of the person or object below]
(auf jdn./etw.) zustürzen
to rush over (to sth.)
(auf) etw./jdn. visieren
to draw a bead on sb./sth.idiomweapons
auf jdn. abfärben [fig.]
to rub off on sb. [fig.]
auf jdn. ankommen
to depend on sb.
auf jdn. anlegen [eine Waffe]
to draw a bead on sb. [idiom]weapons
auf jdn. anstoßen
to toast sb.

to drink a toast to sb.
auf jdn. antworten
to react to sb.
auf jdn. auffahren
to run into sb.automot.
auf jdn. aufpassen
to look out for sb.
auf jdn. bauen
to build on sb.

to look to sb. [rely on]
auf jdn. eindringen
to close in on sb.
auf jdn. eingehen
to meet sb.

to answer sb.

to cater to sb. [or sb.'s needs]
auf jdn. einhauen [ugs.]
to lay into sb. [coll.] [to attack physically]
auf jdn. einknüppeln
to beat sb. with a club
auf jdn. einprasseln
to rain down on sb. [fig.]
auf jdn. einreden
to talk insistently to sb.
auf jdn. einschlagen
to strike sb.

to strike at sb.

to sock sb. [coll.]

to pommel sb. [Br.]
auf jdn. einsprechen
to talk insistently to sb.
auf jdn. einstürmen
to assail sb.

to assault sb. [bombard]
auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to besiege sb. [e.g. with questions, requests]
auf jdn. einstürzen [fig.] [Aufgaben, Erinnerungen, Probleme etc.]
to overwhelm sb.
auf jdn. einstürzen [Gefühle, Unbekanntes etc.]
to crash in on sb. [coll.] [emotions, the unknown, etc.]
auf jdn. eintreten
to kick sb.
auf jdn. einwirken
to appeal to sb.
auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]
auf jdn. herabsehen [sich für überlegen / wichtiger halten]
to look down one's nose at sb. [idiom]
auf jdn. hinabsehen
to look down at sb. [from the viewer's perspective]
auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to listen to sb. [heed]
auf jdn. hören
to do what sb. says

to listen to sb. [obey]
auf jdn. losgehen
to go for sb.

to run at sb.

to fly at sb.

to come at sb.

to be on at sb.

to go on at sb.

to set upon sb.

to be down on sb.

to lash out at sb.
auf jdn. losgehen [auch verbal]
to turn on sb. [attack]

to assault sb. [attack]
auf jdn. losgehen [bes. drohend od. handgreiflich]
to make for sb. [coll.] [approach sb., esp. to attack them]
auf jdn. losgehen [jdn. angreifen]
to charge at sb.
auf jdn. losgehen [jdn. verbal od. tätlich angreifen]
to be getting at sb. [Br.] [coll.] [attacking sb. verbally or physically]
auf jdn. losstürmen
to rush upon sb.
auf jdn. reagieren
to react to sb.
auf jdn. schießen
to fire at sb.
auf jdn. setzen
to look to sb. [rely on]

to come down for / on the side of
auf jdn. springen
to jump on sb.
auf jdn. stehen [ugs.]
to have the hots for sb. [Am.] [coll.] [idiom]

to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]

to have a crush on sb. [coll.]idiom
auf jdn. stoßen
to come across sb.

to butt against sb.
auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
to run into sb. [coll.]
auf jdn. stürzen
to swoop down on sb.
auf jdn. treffen
to encounter sb.

to face sb.sports
auf jdn. trinken
to toast sb.

to drink a toast to sb.

to wassail sb. [dated]
auf jdn. übergehen
to devolve upon sb.

to demise to sb. [to be conveyed]law
auf jdn. zielen
to level at sb.

to point at sb.
auf jdn. zueilen
to hurry up to sb.
auf jdn. zugehen
to approach sb.

to come up to sb.

to step up to sb.

to walk up to sb.
auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to be outgoing with sb.
auf jdn. zukommen
to approach sb.

to come up to sb.

to head sb.'s way
auf jdn. zukommen [jdm. bevorstehen]
to be in store for sb.idiom
auf jdn. zukrauchen
to creep up on sb.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!