dict.cc | jede Menge Zeit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jede Menge Zeit' von Deutsch nach Englisch

	loads `{pl}` of time `[coll.]`	jede Menge `{f}` Zeit `[ugs.]`
Teiltreffer
	aplenty `{adj}` `[postpos.]`	jede Menge
	any amount	jede Menge `{f}`
	RadioTVF Family Ties	Jede Menge Familie
	a (whole) host of	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	lots `{pl}` of `[coll.]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	any number `[coll.]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	a (whole) bunch `[Am.]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	a pot of `[coll.]` `[large amount]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	pots of `{adv}` `[coll.]` `[large sum]`	jede Menge `[ugs.]`
	oodles `[coll.]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	whisky galore	jede Menge `{f}` Whisky `[ugs.]`
	tons `{pl}` of fun `[coll.]`	jede Menge `{f}` Spaß `[ugs.]`
	pots `{pl}` of money `[coll.]` `[fig.]`	jede Menge `{f}` Geld `[ugs.]`
	a whole lot of fun `[coll.]`	jede Menge `{f}` Spaß `[ugs.]`
	This makes a lot of sense.	Das ergibt jede Menge Sinn.
	to be long in sth.	jede Menge an etw. haben
	to have tons to catch up on `[idiom]`	jede Menge zu erzählen haben
	This makes a lot of sense.	Das macht jede Menge Sinn. `[ugs.]`
	There's acres of room in here. `[coll.]`	Hier ist jede Menge Platz. `[ugs.]`
	filmlit.F Big Trouble `[novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]`	Jede Menge Ärger `[dt. Romantitel auch: Big Trouble]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jede Menge Zeit' von Deutsch nach Englisch

jede Menge {f} Zeit [ugs.]: loads {pl} of time [coll.]
jede Menge: aplenty {adj} [postpos.]
Werbung
jede Menge {f}: any amount
Jede Menge Familie: Family TiesRadioTVF
jede Menge {f} [ugs.]: a (whole) host of

lots {pl} of [coll.]

any number [coll.]

a (whole) bunch [Am.]

a pot of [coll.] [large amount]

oodles [coll.]
jede Menge [ugs.]: pots of {adv} [coll.] [large sum]
jede Menge {f} Whisky [ugs.]: whisky galore
jede Menge {f} Spaß [ugs.]: tons {pl} of fun [coll.]

a whole lot of fun [coll.]
jede Menge {f} Geld [ugs.]: pots {pl} of money [coll.] [fig.]
Das ergibt jede Menge Sinn.: This makes a lot of sense.
jede Menge an etw. haben: to be long in sth.
jede Menge zu erzählen haben: to have tons to catch up on [idiom]
Das macht jede Menge Sinn. [ugs.]: This makes a lot of sense.
Hier ist jede Menge Platz. [ugs.]: There's acres of room in here. [coll.]
Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]: Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]filmlit.F

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Hauptschuld trugen die „porros“, eine Art von städtischen Pseudo-Studenten, die jede Menge Zeit außerhalb der Lehrräume verbrachten und weder lernten noch Geld verdienten.
Rose und Teddy aus New York, die sich nicht kennen, aber beide unheilbar krank sind, fahren gemeinsam mit einem Mietwagen zu ihrem Termin bei „Life Beyond“ und haben dabei jede Menge Zeit, um über sich und das Leben zu reden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jede Menge Zeit":

Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!