Werbung
 Übersetzung für 'jede halbe Stunde' von Deutsch nach Englisch
half-hourly {adv}jede halbe Stunde
every half hour {adv}jede halbe Stunde
Teiltreffer
half-hourhalbe Stunde {f}
half an hourhalbe Stunde {f}
anxious half-hourunruhige halbe Stunde {f}
half-hourly {adv}alle halbe Stunde
every half hour {adv}alle halbe Stunde [ugs.]
pharm.
every hour {adv} <qh, qhr> [quaque hora]
jede Stunde
pharm.
every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH>
jede 2. Stunde
railtransp.
to run every hour
jede Stunde fahren
pharm.
every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.>
jede 2. Stunde
jobs
price for every hour entered into
Preis {m} für jede angebrochene Stunde
to divide fifty-fiftyhalbe-halbe machen [ugs.]
fifty-fifty {adj} {adv}halbe-halbe [ugs.]
mus.
minim [Br.]
Halbe {f}
mus.
half note [Am.]
Halbe {f}
mus.
minim rest [Br.]
halbe Pause {f}
half-turnhalbe Drehung {f}
partial truthhalbe Wahrheit {f}
half rollhalbe Rolle {f}
mus.
half rest [Am.]
halbe Pause {f}
half bottlehalbe Flasche {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jede volle Stunde ist ein Doppelschlag, jede halbe Stunde ein einzelner Schlag.
  • Verkehrsmeldungen im Rundfunk ist dazu in der Regel nur eingeschränkt in der Lage, da er meist nur jede halbe Stunde berichtet und manche Staus, die er ansagt, zwischenzeitlich nicht mehr vorhanden sind oder der Fahrer nicht mehr die Möglichkeit hat, eine andere Strecke zu wählen.
  • Diese schlagen dann jeweils die volle Stunde sowie jede halbe Stunde mit einem Hammer.
  • Bis Borna fahren die Züge jede halbe Stunde, ab Borna wird grundsätzlich im Stundentakt gefahren.
  • Das „SWR3-Verkehrszentrum“ berichtet jede halbe Stunde über die Verkehrslage im UKW-Sendegebiet und den angrenzenden Gebieten.

  • Gültstein liegt an der Ammertalbahn, die Gültstein werktags jede halbe Stunde, am Wochenende jede Stunde mit Herrenberg bzw.
  • Das Bayern-1-Wetter wird als "kompakt und zuverlässig" bezeichnet und wird in der Regel Montags bis Freitags von 06:00 Uhr bis 18:30 Uhr jeweils zur vollen Stunde (und um 18:30 Uhr) und Samstags von 06:00 Uhr bis 12:00 Uhr jede halbe Stunde von einem Wetterpräsentator gesendet.
  • Der Ort wird jede halbe Stunde von der AVV-Linie 213 sowie im vorderen Teil von den Linie 296 und 297 des Rurtalbus angefahren.
  • Jede volle Stunde ist ein Doppelschlag, jede halbe Stunde ein einzelner Schlag.
  • Die Züge Alkmaar – Den Helder halten hier jede halbe Stunde.

  • Das heißt, sie fahren tagsüber mindestens alle zehn Minuten, an Sonn- und Feiertagen viertelstündlich und nachts jede halbe Stunde.
  • Es gibt einen Bahnhof, an dem pro Richtung jede halbe Stunde ein Zug der Seelinie Schaffhausen–Kreuzlingen–St.
  • Mit Fahrzeugen ist der See vom Grimselpass aus auf einer Einbahnstrasse (Wechsel der Fahrtrichtung jede halbe Stunde), von der aus der Unteraargletscher und der Grimselsee gut zu sehen sind, zu erreichen.
  • Von morgens 8 Uhr bis zum Nachmittag um 16:45 Uhr beten die Schwestern vor dem Allerheiligsten, wobei sie sich jede halbe Stunde vor dem Altar ablösen.
  • Dann gibt es noch eine nächtliche Buslinie, die ab 21:00 Uhr bis Mitternacht jede halbe Stunde einmal um die Stadt fährt.

  • Meteosat-1 bis -7 lieferten jede halbe Stunde Bilder, die in einer SSP-Auflösung (SSP für "S"ub "S"atellite "P"oint) von 5 km (WV und IR) und 2,5 km (VIS) gescannt wurden.
  • Vor dem Grabmal des unbekannten Soldaten am Nationalfriedhof Arlington, der ständig von einem Soldaten bewacht wird, findet tagsüber im Sommer jede halbe Stunde, tagsüber im Winter jede Stunde und nachts jede zweite Stunde eine zeremonielle Wachablösung statt.
  • 1994 wurde die historische Stauanlage restauriert; seither wurde wieder wie früher jede halbe Stunde am Wehr gezogen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!