Werbung
 Übersetzung für 'jeden Augenblick' von Deutsch nach Englisch
SYNO abrupt | auf einmal | augenblicklich | ...
every moment {adv}jeden Augenblick
at any moment {adv}jeden Augenblick
at a moment's notice {adv}jeden Augenblick
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
3 Wörter
(at) any minute / moment (now) {adv}jeden Augenblick / Moment
5+ Wörter
He'll be here at any moment.Er wird jeden Augenblick hier sein.
Teiltreffer
winkAugenblick {m}
63
Wait! [just a moment]Augenblick!
143
second [moment]Augenblick {m}
6
triceAugenblick {m}
97
Wait a jiffy!Augenblick!
minuteAugenblick {m}
30
moment in timeAugenblick {m}
Half a jiffy!Augenblick!
flash [moment]Augenblick {m}
152
blink of an eye [fig.]Augenblick {m}
instantAugenblick {m}
706
jiffy [coll.]Augenblick {m}
314
momentAugenblick {m}
398
tickAugenblick {m}
45
Wait a minute! [idiom]Augenblick!
jiff [jiffy] [coll.]Augenblick {m}
336
Won't be a moment, darling.Augenblick, Liebling.
precise momentgenauer Augenblick {m}
currently {adv}im Augenblick
for the moment {adv}im Augenblick
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Rapper will mit dem Stück dem Zuhörer nahelegen, jeden Augenblick des Lebens zu «schätzen» und sich der eigenen Sterblichkeit bewusst zu sein.
  • Die Welt erscheint dabei wie ein Spiel, in dem ein Deus ex machina jeden Augenblick handelt, um die Dinge passieren zu lassen.
  • Für jeden Augenblick verhält sich ein Memristor wie ein normaler Widerstand, allerdings hängt sein „Widerstand“ "M"("q") von der Vergangenheit des Stroms ab.
  • Viele der Offiziere, Seeleute und Sträflinge glaubten, das Schiff würde jeden Augenblick sinken, brachen das Alkohollager auf und betranken sich.
  • Mehr als vierzig Jahre seien seither vergangen, doch so lange er lebe, werde er sich an jeden Augenblick jenes Januarmorgens erinnern.

  • Jeden Augenblick“ heißt, dass ein Ereignis unmittelbar bevorsteht oder praktisch dauernd stattfindet.
  • Im letzten Artikel, den Uri Avnery schrieb, heißt es am Schluss: "Wir sind in diesem Land nicht Bewohner auf Zeit und wir sind nicht jeden Augenblick bereit, uns unseren jüdischen Brüdern und Schwestern in anderen Ländern der Erde zuzugesellen.
  • Genieße jeden Augenblick ist ein deutscher Fernsehfilm der "Frühling"-Filmreihe von Gunnar Fuss, der am 19. Januar 2020 erstmals im ZDF ausgestrahlt wurde.
  • Unheilbar lungenkrank wusste er davon, dass er jeden Augenblick aus dem Leben scheiden konnte; dieses Gefühl spiegelt sich an vielen Stellen seines Werkes wider.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!