Werbung
 Übersetzung für 'jenseits des Kanals' von Deutsch nach Englisch
across the Channel {adv}jenseits des Kanals
Teiltreffer
past the limit {adv}jenseits des Limits
lit.F
The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
Jenseits des Bösen
(the) concept of the hereafterIdee {f} des Jenseits
across the Channel {adv} [across the English Channel]jenseits des Ärmelkanals
filmF
The Sins of Rachel Cade [Gordon Douglas]
Jenseits des Ruwenzori
beyond anyone's understandingjenseits des Fassbaren
lit.F
Out of the Silent Planet [C. S. Lewis]
Jenseits des schweigenden Sterns
on the other side of the valley {adv}jenseits des Tales / Tals
lit.psych.F
Beyond the Pleasure Principle
Jenseits des Lustprinzips [Sigmund Freud]
transpacific {adj}jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]jenseits des Grabes [Redewendung] [nach dem Tode]
filmF
Jacob's Ladder [Adrian Lyne]
Jacob's Ladder – In der Gewalt des Jenseits
idiom
across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
myth.
netherworld
Jenseits {n}
29
lit.F
Others [James Herbert]
Jenseits
relig.
hereafter
Jenseits {n}
103
relig.
the Everafter
Jenseits {n}
18
kingdom comeJenseits {n}
relig.
next world
Jenseits {n}
on the other side {adv}jenseits
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Östlich des Orts verläuft der Große Andijonkanal, jenseits des Kanals liegt der Yangi-Kurgan-Flughafen.
  • November einen etwa 80 km langen und 5 km tiefen Brückenkopf jenseits des Kanals errichten.
  • Bei den Reichstagswahlen 1877 und 1878 wurde er im Wahlkreis Berlin 4 (Luisenstadt jenseits des Kanals, Stralauer Vorstadt, Königsstadt-Ost) gewählt und gehörte dem Reichstag des Kaiserreichs bis 1881 als Abgeordneter an.
  • Die Linie soll zukünftig den Internationalen Flughafen Tocumen im Osten mit dem Zentrum sowie eine Linie 3 die westliche Region jenseits des Kanals mit der Stadt verbinden.
  • In der Kaiserzeit war die Luisenstadt verwaltungstechnisch in die zwei amtlichen Stadtteile "Luisenstadt diesseits des Kanals" und "Luisenstadt jenseits des Kanals" gegliedert, bezogen auf den Luisenstädtischen Kanal.

  • Die planquadratisch angelegte Innenstadt erstreckt sich zwischen einer breiten und gepflegten Niluferstraße (Corniche) im Osten und der Bahnlinie im Westen, die entlang eines Bewässerungskanals verläuft. Jenseits des Kanals dehnen sich uniforme Wohnviertel und Industriegebiete aus.
  • Zuständig für den ursprünglichen Bereich, der San Marco und die Piazza betraf, waren die "Procuratori di supra", für die Angelegenheiten diesseits und jenseits des Kanals die "Procuratori di Citra" und die "Procuratori di Ultra".
  • Diese jenseits des Kanals liegenden Inseln zählen ebenso wie die Halbinsel Taitao geographisch nicht mehr zum Chonos-Archipel.
  • In unmittelbarer Nähe des Forsthauses jenseits des Kanals liegt der Haupteingang des Gelsenkirchener Zoos.
  • Nachdem auf englischer Seite die London Brighton Railway ihre Bahnstrecke bis Newhaven verlängert hatte, wurde der dortige Hafen ausgebaut und zum weiteren Fährhafen jenseits des Kanals.

  • Über die Grenzen des Landkreises hinaus machte sich der 1929 gegründete Sportverein einen Namen, der seine Heimspiele zunächst auf einem Platz zwischen dem heutigen Zeisigweg und der Waldseestraße jenseits des Kanals austrug und am 9.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!