Übersetzung für 'jeweiliger' von Deutsch nach Englisch

jeweiliger Eigentümer {m}

respective holder

jeweiliger Inhaber {m}

holder for the time being

Werbung

jeweiliger Käufer {m}

particular purchaser

• Die Wiener Botschaft leitet außerdem die Geschäftsstellen des Botschafters in Slowenien und der Slowakei, wo ein jeweiliger Geschäftsträger den Botschafter vertritt, sowie das Aserbaidschanische Kulturzentrum (Bellariastrasse 8).
• Die amtlichen Einwohnerzahlen ab 2002 sind Veröffentlichungen vom Einwohnermeldeamt Meiningen (jeweiliger Gebietsstand).
• Mit der Bosnisch-herzegowinischen Nationalmannschaft konnte sich Terzić bislang noch für kein internationales Turnier qualifizieren, ist aber mit 123 Länderspielen und 402 Toren jeweiliger Rekordhalter seines Landes.
• September 2011 fokussiert das Radio seinen Musik- und Unterhaltungsbereich auf Hip-Hop, während die vorherigen Moderatoren weiterhin ihre Genre-Sendungen zu jeweiliger Sendezeit präsentieren.
• Ein jeweiliger Gewinn im 1. Gewinnrang schloss den Gewinn im 2. Gewinnrang aus. Der Kombigewinn wurde zusätzlich erzielt.

  ---

• Das Ende der Nordischen Spiele hat mehrere Gründe, deren jeweiliger Einfluss schwer zu trennen ist.
• Der Earl of Devon hat nicht die ursprünglichen Titel Baron Courtenay und Viscount Courtenay geerbt, sein jeweiliger Titelerbe benutzt dennoch den Höflichkeitstitel "Lord Courtenay".
• Der Außenhandel des Klosters wurde über das Kloster Bronnbach abgewickelt, dessen jeweiliger Abt auch Vaterabt des Klosters Seligental war.
• Diese Einrichtungen, 15 Krankenhäuser und 56 Altenpflegeeinrichtungen, Tageskliniken und betreute Wohnungen befinden sich zumeist in anteiliger Trägerschaft der Johanniter GmbH und jeweiliger Genossenschaften.
• Nach jeweiliger Anwendung der beiden Sobeloperatoren auf das vorverarbeitete Bild ergeben sich zwei neue Bilder, die partiellen Ableitungen.

  ---

• 2) Welche Folgen drohen den beiden, wenn ihr jeweiliger Widerpart Gültigkeit besäße?
• Das Material solcher Helis besteht oft aus diversen Kunststoffen, je nach Anforderung jeweiliger Bauteile.
• Ritter änderte seinen Lebenslauf in den drei Epochen Weimarer Republik, Nationalsozialismus und frühe Bundesrepublik nach jeweiliger politischer Opportunität.
• Wie das bisher bekannte Werk Dernfelds zeigt, beherrschte der Bezirksbaumeister zwei historisierende Stile meisterhaft und schuf in deren jeweiliger Formensprache vollendete Kunstwerke.