Übersetzung für 'kärntnerisch' von Deutsch nach Englisch

kärntnerisch

Carinthian {adj}geogr.ling.

• In weiterer Folge trat er in den Dienst des steiermärkisch-kärntnerisch-krainischen Oberlandesgerichtes, ehe er im Jahre 1873 zum Staatsanwaltsubstitut wurde und im April 1876 freiwillig resignierte.
• , kärntnerisch-/steirisch-slowenisch "Jauk" ‚Süden‘, so heißt der Südkamm des Speikkogelstocks.
• Thaddaeus Ropac wurde 1960 als Sohn einer Familie mit kärntnerisch-slowenischem Hintergrund in Klagenfurt geboren.
• Der Sender Koralpe ist eine Sendeanlage der Österreichischen Rundfunksender GmbH auf dem Steinschneider, einem 2070 Meter hohen Berg im Gebirgszug Koralpe an der kärntnerisch-steirischen Grenze, nahe der Stadt Wolfsberg.
• Zwei rund 30 Höhenmeter südlich des höchsten Punktes gelegene Felsformationen – von den Einheimischen die 'Kegalan' (kärntnerisch für Kegel) genannt – sowie der Rotwildreichtum dürften Namensgeber für diesen Berg gewesen sein.

• Die römisch-katholische Pfarrkirche von Kärntnerisch Laßnitz liegt an der kärntnerisch-steirischen Grenze in der Gemeinde Metnitz und steht unter dem Patrozinium von Jakobus dem Älteren.
• "Crocota niveata" kommt in Österreich in der steirisch-kärntnerisch-salzburgischen Ostalpenregion sowie in Teilen Rumäniens vor.
• Der Name Pasterk ist kärntnerisch-slowenischen Ursprungs.
• Das Hutterische ist ein Ausgleichsdialekt auf bairischer Grundlage, der ganz überwiegend kärntnerisch geprägt ist.
• Fresko um 1280 in der Dominikanerkirche Krems / Krönung Mariens mit dem Stifterpaar Gozzo von Krems) und insbesondere im kärntnerisch-steirischen Raum (z.

• Dialektal weit verbreitet sind stattdessen Konstruktionen mit dem Dativ, beispielsweise „dem Nachbarn sein Haus“, sowie die präpositionale Umschreibung, insbesondere mit „von“, vergleiche etwa kärntnerisch "Peta sei Våta" „Peter sein Vater“ oder "da Våta vom Peta" „der Vater vom Peter“.
• Der Biosphärenpark umfasst Gebiete im Liesertal, das oberste Gurktal, und das Quellgebiet der Mur, mit Teilen der Nockberge im kärntnerisch-salzburgisch-steirischen Grenzgebiet, und Teilen der Niederen und Hohen Tauern.
• Das Gemeindegebiet erstreckt sich vom Gurkfluss bis zur kärntnerisch-steirischen Landesgrenze in den östlichen Nockbergen.
• Zusätzlich ist das kärntnerisch-slowenische in der Gemeinde Rateče "(Ratschach)", einem Ort der Oberkrain (Gorenjska), sowie im untersteirischen Drautal verbreitet.
• Paul im Lavanttal wieder besiedelten und es zu einem geistigen und kulturellen Zentrum im kärntnerisch-slowenischen Grenzraum machten.

• Seifried von Mahrenberg (* in Radlje ob Dravi; † 1271/72) war ein kärntnerisch-steirischer Adeliger des 13. Jahrhunderts und Ministeriale der Herzöge von Steiermark und derer von Kärnten.