Übersetzung für 'kahl' von Deutsch nach Englisch

kahl

bald {adj} [head, tree, also literary]

bare {adj}

naked {adj}

hairless {adj}

bleakly {adv}

baldly {adv}

Werbung

kahl [Landschaft etc.]

bleak {adj}

kahl [Landschaft]

stark {adj} [landscape]

kahl [Baum, Pflanze]

leafless {adj}

kahl [noch ohne Federn]

callow {adj} [featherless]orn.

kahl [haarlos]

calvous {adj} [rare]

glabrous {adj}biol.

---

kahl (geschoren)

shorn {adj}

kahl werdend

balding {adj}

völlig kahl

(as) bald as a coot {adj} [postpos.] [idiom]

---

etw. kahl fressen [Schädlinge]

to strip sth. bare [pests]agr.hort.

kahl schlagen

to deforestfor.

kahl werden

to go bald

---

Kahl-Weide / Kahlweide {f}

bald willow [Salix glabra]bot.T

Alpine willow [Salix glabra]bot.T

glabrous willow [Salix glabra]bot.T

• Die aufrechten Stängel sind meist fein und rau mit 1 bis 6 Millimeter langen Haaren besetzt, seltener auch kahl.
• Die verzweigten Stängel sind kahl und nicht gegliedert.
• Die Unterseite der Blattspreite ist kahl oder fast kahl.
• Blüten tragende Zweige sind spärlich behaart, Langtriebe kahl oder nahezu kahl.
• Seinen Namen hat das Dorf vom Fluss Kahl (siehe Name der Kahl), der durch den Ort fließt.

• Der Stängel ist kahl. Die Laubblätter sind graugrün, kahl und 20 bis 45 Millimeter breit.
• Der Stängel ist kahl. Sie bildet Rhizome aus. Die Laubblätter sind kahl und 5 bis 10 (selten bis 15) Millimeter breit.
• Die Rinde der Zweige ist zuerst grün und mit Sternhaaren besetzt und wird später fast kahl oder kahl sowie rötlich-braun mit zahlreichen Korkporen (Lentizellen).
• Die ganze Pflanze ist kahl. Die Stängel tragen außer den Grundblättern höchstens drei Stängelblätter.
• Junge Zweige sind nur schwach behaart oder kahl, Zweige vom Vorjahr kahl.

• Die Kleine Kahl oder auch "Kleinkahl" ist ein linker Zufluss der Kahl bei Kleinkahl im Landkreis Aschaffenburg im bayerischen Spessart. Sie ist im Oberen Kahlgrund der größte Zufluss der Kahl.
• Sie ist weitverzweigt und kahl oder fast kahl.
• Die Kronblätter sind kahl, aber mit Drüsen besetzt, die Staubfäden sind kahl, die Griffel kahl oder behaart. Es gibt fünf Fruchtblätter.
• Junge Zweige sind olivgrün bis rotbraun, anfangs behaart, später kahl oder fast kahl.
• Das Dorf Kleinkahl selbst liegt an den beiden Wasserläufen Kahl und Kleine Kahl zwischen Edelbach und Kleinlaudenbach.

• Die aufrechten oder aufsteigenden Stängel sind kahl oder fast kahl und werden während der Seneszenz ganz kahl.
• Der Blütenstandsstiel ist bis 7 cm lang und kahl.
• Ziemlich lang, kahl; jüngstes Blatt gerollt; kein Blatthäutchen, jedoch ein Kranz feiner, langer Wimpernhaare; ohne Blattöhrchen.