Übersetzung für '
kahlen' von Deutsch nach Englisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die kahlen Nüsschen besitzen einen geschnäbelten Griffel (im Unterschied zu den Küchenschellen).
- Die zarten, fast kahlen Sprossachsen sind windend und verzweigen sich.
- Der Königssohn kommt an den Hof des kahlen Königs, verdingt sich als Gärtnerbursche und wird Grindkopf gerufen, weil er den angeblich grindigen Schopf unter seinem Taschentuch verbirgt.
- Die fast kahlen Fruchtklappen der Spaltfrucht erscheinen unten netznervig runzelig.
- Die kahlen Balgfrüchte stehen zu mehreren zusammen.
- Ihre kahlen Triebe sind aufrecht oder basal niederliegend-aufrecht und wurzeln aus den unteren Knoten.
- Die Glanz-Weide ("Salix lucida") ist ein großer Strauch oder kleiner Baum aus der Gattung der Weiden ("Salix") mit glänzenden, kahlen Zweigen und glänzenden und beinahe kahlen Blattspreiten.
- Gerade aber weil manchmal der Übergang von der kahlen Dieche zu dem umliegenden Flaumhaar so abrupt ist, stehen der Entfernung oder der Unkenntlichmachung der kahlen Stellen größere Schwierigkeiten entgegen“.
- Die kahlen Achänen besitzen keinen Pappus.
- wird mit einem kahlen Hinterkopf und einem Haarschopf an der Stirn dargestellt, an dem man den günstigen Augenblick gut fassen konnte, worauf die Redewendung "die Gelegenheit beim Schopf fassen" zurückgeht.
- Die kahlen Blattstiele sind relativ lang, aber kürzer als die Blattfiedern und ihre Basis verbreitert sich und ist etwas stängelumfassend.
- Die kahlen oder am Grund papillösen Kronblätter sind rosa.
- Auch die kahlen, am Rand gewellten Kronblätter sind gelbgrün bis gelb gefärbt.
- Die glatten, kahlen Blattscheiden sind bis oben geschlossen und seitlich zusammengedrückt.
- Die kahlen Stängel sind im Querschnitt rund bis abgerundet dreieckig.
- Die kahlen Schötchen sind elliptisch.
- Die kahlen, ledrigen, ganzrandigen, eiförmigen bis verkehrt-eiförmigen, bespitzten bis zugespitzten oder rundspitzigen Blättchen sind kurz gestielt und bis 20 Zentimeter lang.
- Die einfachen, kurz gestielten und fast kahlen Laubblätter sind wechselständig an den Zweigenden angeordnet.
- "Aichryson pachycaulon" wächst als zwei- oder dreijährige, kahle oder verkahlende, krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 35 Zentimeter.
- Eine Nacht auf dem kahlen Berge ([...]; eigentlich "Johannisnacht auf dem Kahlen Berge", [...]) ist eine sinfonische Dichtung und das einzige größere Orchesterwerk von Modest Mussorgski.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!