Werbung
 Übersetzung für 'kein Zuckerschlecken sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   kein Zuckerschlecken sein | war kein Zuckerschlecken / kein Zuckerschlecken war | kein Zuckerschlecken gewesen
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
to be no cakewalk [idiom] kein Zuckerlecken / Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [schwierig sein]
Teiltreffer
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
to be neither here nor there [fig.]kein Argument sein
to be a good sportkein Spielverderber sein
to not be a Christiankein Christ sein
to be no hand at lyingkein guter Lügner sein
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Kindergeburtstag sein [Redewendung]
to be not much of a cinema-goerkein großer Kinogänger sein [ugs.]
to be a mixed blessing [idiom]kein reines Vergnügen sein [Redewendung]
to be a good sportmitmachen und kein Spielverderber sein
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to be nothing to crow about [coll.] [idiom]kein Grund für Begeisterungs­stürme sein
to be no angel [fig.] kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Honiglecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be a wash [Am.] [coll.] [idiom]für beide Seiten kein Gewinn sein
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
idiom
bed of roses [fig.]
Zuckerschlecken {n} [fig.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kein Zuckerschlecken sein' von Deutsch nach Englisch

kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no bed of roses [idiom]

to be no picnic [coll.] [idiom]

to be no walk in the park [coll.] [idiom]

Werbung
kein Zuckerlecken / Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [schwierig sein]
to be no cakewalk [idiom]

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]idiom

Life ain't easy. [coll.]proverb
kein Argument sein
to be neither here nor there [fig.]
kein Spielverderber sein
to be a good sport
kein Christ sein
to not be a Christian
kein guter Lügner sein
to be no hand at lying
kein Kindergeburtstag sein [Redewendung]
to be no walk in the park [coll.] [idiom]
kein großer Kinogänger sein [ugs.]
to be not much of a cinema-goer
kein reines Vergnügen sein [Redewendung]
to be a mixed blessing [idiom]
mitmachen und kein Spielverderber sein
to be a good sport
kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]
kein Grund für Begeisterungs­stürme sein
to be nothing to crow about [coll.] [idiom]
kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]
to be no angel [fig.]
kein Honiglecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]
kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]

to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]

to be not big on sth. [coll.] [to not like]
für beide Seiten kein Gewinn sein
to be a wash [Am.] [coll.] [idiom]
kein Vergleich zu jdm./etw. sein
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]
Zuckerschlecken {n} [fig.]
bed of roses [fig.]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!