Übersetzung für '
kein Zugang' von Deutsch nach Englisch
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ein Aufbruch wird nur dort erstellt, wo kein Zugang von oben vorhanden ist.
- Die Schließung dieser Gesundheitseinrichtungen führte laut UN unter anderem dazu, dass für 2,6 Millionen Frauen im fortpflanzungsfähigen Alter kein Zugang zu Diensten der Fortpflanzungsmedizin bestand, 257.400 schwangeren Frauen keine sichere Geburt möglich war und 483 Frauen an Komplikationen während der Niederkunft aufgrund des Fortfalls von Geburtshilfediensten verstorben sein mögen.
- Der Zugang erfolgt durch eine seitlich angebaute Treppe, einen Innenraum gibt es nicht (verfüllt, kein Zugang).
- Die Brücke zur Insel "Long Island" wurde im Jahre 2015 abgerissen, so dass kein Zugang existiert.
- den Eigentümern vom Nutzer aber kein Zugang gewährt.
- Er bildet gegen Westen eine kaum überwindliche Felswand, weshalb von der Fuorcla Cagniel kein Zugang zum Piz Forbesch Pintg besteht.
- Von dort aus ist jedoch kein Zugang möglich. Der See hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 550 Metern und eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 190 Metern.
- Da auch die Steinbrücke teilweise eingestürzt war, war kein Zugang zur am nördlichen Ortsrand von Menzingen gelegenen Ruine möglich.
- Allerdings ergab sich kein Zugang zum Kofferraum, sodass keine große zusammenhängende Ladefläche entstand.
- Im Gebiet Zwaring-Pöls besteht kein Zugang zum Eisenbahnnetz.
- Bei diesem Besuch sei der Delegation kein Zugang zur Militäranlage in Parchin gestattet worden, dieser sei jedoch Bestandteil des „strukturierten Ansatzes“.
- Mit der alltäglichen Vorstellung von handelnden Menschen, die durch ihre Beziehungen Systeme bilden, ist kein Zugang zur Systemtheorie Luhmanns zu finden.
- Für viele besteht zurzeit jedoch kein Zugang für Privatnutzer.
- Allerdings muss man auch berücksichtigen, dass häufig das in der Theorie richtige Feld nicht spielbar ist, weil kein Zugang besteht.
- Auch ist bei Masten mit Isoliertraverse prinzipiell kein Zugang zur Mastspitze ohne Betriebsunterbrechung möglich.
- Diesen war – aufgrund ihrer Behinderung – nahezu kein Zugang zur Berufswelt mehr möglich.
- Die historisch-kritische Exegese geht davon aus, dass diese Aussprüche keine historischen Protokolle sind, da Angehörigen kein Zugang zur Kreuzigung gewährt wurde.
- In diesem Bereich ist der Querschnitt der Höhle ellipsenförmig, eng und liegt zeitweise unter dem Karstwasserspiegel, sodass dann kein Zugang möglich ist. Es sind hier kaum Tropfsteine zu finden.
- Dementsprechend ist kein Zugang über Straßen möglich; allerdings erlauben die "Caribou Lake Road" via "Armstrong Road" (Ontario Highway 527) von Armstrong aus, den Little Caribou Lake und den Caribou Lake die Fahrt bis in Gebiete nahe dem Park, ebenso wie die "Camp 702 Road East" vom Savant Lake zum Flindt-River-System sowie die "Graham Road", die vom Trans-Canada Highway nordwärts führt und zum Brightsand-River-System.
- Einerseits sind sie gegenteilige Bestimmungen desselben Dinges; andererseits besteht zwischen ihnen ein Abhängigkeitsverhältnis: ohne Gebrauchswert kein Tauschwert und ohne Tauschwert kein Zugang zu den Gebrauchswerten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!